Paroles et traduction Dado Polumenta - Da Sam Tada Bolje Te Znao

Da Sam Tada Bolje Te Znao

Pogledaj me sada kako sam bled, umoran, star
I nista u meni vise nema onaj zar
A kako sam nekada ja voleti te znao
Dadoh ti ljubav svu, ma sve sam svoje dao
Pogledaj sada, sad nista nemam
Sve dublje tonem, na zlo se spremam
Ref.
Da sam tada bolje te znao
Ne bih svoju ljubav ti dao
Ne bih svoje srce ti dao
Da bih se kajao
Svima reci koliko vrijedim
Za tebe ginem, zivot ne stedim
Dobar si glumac, al′ covjek nisi
Mene ubila si
O, kako je tesko kada odjednom ostanes sam
Nocima budan, a dan ne ugledam
A kako sam nekada ziveti ja znao
Dadoh ti zivot svoj, ma sve sam svoje dao
Pogledaj sada, sad nista nemam
Sve dublje tonem, na zlo se spremam
Ref.
Da sam tada bolje te znao
Ne bih svoju ljubav ti dao
Ne bih svoje srce ti dao
Da bih se kajao
Ref.

Если бы я тогда тебя лучше знал

Посмотри на меня сейчас, какой я бледный, усталый, старый
И ничего во мне больше нет того огня
А как я когда-то умел тебя любить
Отдал тебе всю любовь, всё своё отдал
Посмотри сейчас, теперь у меня ничего нет
Всё глубже тону, на зло готов пойти
Припев:
Если бы я тогда тебя лучше знал
Не отдал бы тебе свою любовь
Не отдал бы тебе своё сердце
Чтобы потом жалеть
Всем расскажи, чего я стою
За тебя погибаю, жизнью не дорожу
Хороший ты актёр, но человек — никакой
Ты меня убила
О, как тяжело, когда вдруг остаёшься один
Ночами не сплю, а дня не вижу
А как я когда-то умел жить
Отдал тебе свою жизнь, всё своё отдал
Посмотри сейчас, теперь у меня ничего нет
Всё глубже тону, на зло готов пойти
Припев:
Если бы я тогда тебя лучше знал
Не отдал бы тебе свою любовь
Не отдал бы тебе своё сердце
Чтобы потом жалеть
Припев: