Paroles et traduction Dado Polumenta - Deset Miliona

Deset Miliona

Juri me milicija kad
Jurim kroz njen rodni grad
Jurim ja za sudbinom
Ocu s njom, samo s njom,
Samo s njom
Jure me bivse zene sad
A sve iz istog razloga
Al nema te dugonoge
Ni jedna osim nje
Da pridje ne moze
O gdje je ljubav mog zivota
I vrijeme ostvarenih snova
Dok ona tu dokaz je ona
I od tada nadam joj se, nadam
Ko zna gdje je sada ona
Dacu deset miliona
Bog zna, koliko ja sam bolan
Zna i ona
Ko zna gdje je sada ona
Dacu deset miliona
Bog zna, koliko ja sam bolan
Zna i ona
Ludim i nervira me sve
Ludim sto ludujem zbog nje
A ljubim, druge ljube me
Ja hocu s njom, samo s njom
Samo s njom
Jure me bivse zene sad
A sve iz istog razloga
Al nema te dugonoge
Ni jedna osim nje
Da pridje ne moze
O gdje je ljubav mog zivota
I vrijeme ostvarenih snova
Dok ona tu dokaz je ona
I od tada nadam joj se, nadam
Ko zna gdje je sada ona
Dacu deset miliona
Bog zna, koliko ja sam bolan
Zna i ona
Ko zna gdje je sada ona
Dacu deset miliona
Bog zna, koliko ja sam bolan
Zna i ona
A gdje je ona, gdje je ona
A gdje je ona, gdje je ona
Ko zna gdje je sada ona
Dacu deset miliona
Bog zna, koliko ja sam bolan
Zna i ona
Ko zna gdje je sada ona
Dacu deset miliona
Bog zna, koliko ja sam bolan
Zna i ona

Dix Millions

La police me poursuit quand
Je traverse sa ville natale
Je cours après le destin
Je te veux, toi seule,
Toi seule
Mes ex-femmes me poursuivent maintenant
Et tout pour la même raison
Mais il n'y a pas de femme aussi grande
Personne d'autre que toi
Qui puisse s'approcher
Oh, où est l'amour de ma vie ?
Et le temps où mes rêves se sont réalisés
Tant que tu es là, c'est la preuve que tu existes
Et depuis ce jour, j'espère te retrouver, j'espère
Qui sait où tu es maintenant
Je donnerais dix millions
Dieu sait combien je souffre
Tu le sais aussi
Qui sait où tu es maintenant
Je donnerais dix millions
Dieu sait combien je souffre
Tu le sais aussi
Je deviens fou et tout m'énerve
Je deviens fou parce que je suis fou de toi
Et j'aime, les autres m'aiment
Je te veux, toi seule,
Toi seule
Mes ex-femmes me poursuivent maintenant
Et tout pour la même raison
Mais il n'y a pas de femme aussi grande
Personne d'autre que toi
Qui puisse s'approcher
Oh, où est l'amour de ma vie ?
Et le temps où mes rêves se sont réalisés
Tant que tu es là, c'est la preuve que tu existes
Et depuis ce jour, j'espère te retrouver, j'espère
Qui sait où tu es maintenant
Je donnerais dix millions
Dieu sait combien je souffre
Tu le sais aussi
Qui sait où tu es maintenant
Je donnerais dix millions
Dieu sait combien je souffre
Tu le sais aussi
Et où es-tu, où es-tu
Et où es-tu, où es-tu
Qui sait où tu es maintenant
Je donnerais dix millions
Dieu sait combien je souffre
Tu le sais aussi
Qui sait où tu es maintenant
Je donnerais dix millions
Dieu sait combien je souffre
Tu le sais aussi