Paroles et traduction Dado Polumenta - Kad Pijem

Kad Pijem

Prija mi zivot, prija
U svakom zadovoljstvu
Uziva ziva dusa
I mnogo pamet ne slusa

Provoda samo da je
I u dzepu malo para
Zdravlje da dobro sluzi
I zivot ce da se produzi

Ref. 2x
Kad pijem ja se napijem
Kad ljubim ja se zaljubim
I sve sto s mukom zaradim
Na sladak zivot potrosim

Prija mi zivot, prija
Kada me srecom casti
Nagradom kad iznenadi
Za sve sto dobro uradim

Bolje je i ludovati
Nego ko jad tugovati
Ovako cu da nastavim
Sta kosta, kosta nezalim

Ref. 4x

When I Drink

Life pleases me, it does
In every pleasure
A living soul enjoys
And my mind often disobeys

Just to make merry
And have a little money in my pocket
For my health to serve me well
And my life will be prolonged

Chorus 2x
When I drink, I drink to excess
When I love, I fall in love
And all that I earn with difficulty
I spend on the sweet life

Life pleases me, it does
When it blesses me with joy
When it surprises me with a reward
For all that I do well

It is better even to be crazy
Than to grieve like a wretch
That's how I'll carry on
What will be, will be, I won't regret it

Chorus 4x