Paroles et traduction Dado Polumenta - Kad Pijem

Kad Pijem

Prija mi zivot, prija
U svakom zadovoljstvu
Uziva ziva dusa
I mnogo pamet ne slusa

Provoda samo da je
I u dzepu malo para
Zdravlje da dobro sluzi
I zivot ce da se produzi

Ref. 2x
Kad pijem ja se napijem
Kad ljubim ja se zaljubim
I sve sto s mukom zaradim
Na sladak zivot potrosim

Prija mi zivot, prija
Kada me srecom casti
Nagradom kad iznenadi
Za sve sto dobro uradim

Bolje je i ludovati
Nego ko jad tugovati
Ovako cu da nastavim
Sta kosta, kosta nezalim

Ref. 4x

Когда я пью

Мне нравится жизнь, нравится,
В каждом удовольствии
Наслаждается живая душа,
И много ума не слушает.

Лишь бы были развлечения
И в кармане немного денег,
Здоровье чтобы хорошо служило,
И жизнь моя продлится.

Припев 2x
Когда я пью, я напиваюсь,
Когда люблю, я влюбляюсь.
И всё, что с трудом заработаю,
На сладкую жизнь потрачу.

Мне нравится жизнь, нравится,
Когда счастьем меня балует,
Наградой когда удивляет
За всё, что хорошего сделаю.

Лучше уж безумствовать,
Чем как бедняга горевать.
Так я и буду продолжать,
Чего бы это ни стоило, не жалею.

Припев 4x