Paroles et traduction Dado Polumenta - Ko Zna Gdje Si
Koliko
mi
malo
fali
da
poletim
Il
me
manque
si
peu
pour
m'envoler
Kada
tvoje
lijepo
lice
gledam
Quand
je
regarde
ton
beau
visage
Još
manje
da
odlijepim
Encore
moins
pour
décoller
I
da
poludim
jer
te
nema
Et
devenir
fou
parce
que
tu
n'es
pas
là
Ko
zna
gdje
si
ove
noći
Où
es-tu
cette
nuit
Dok
se
moje
tijelo
koči
Alors
que
mon
corps
se
raidit
Za
tobom,
samo
za
tobom
Pour
toi,
seulement
pour
toi
Koga
zovem
u
samoći
Qui
j'appelle
dans
ma
solitude
Kad
su
straža
tvoje
oči
Quand
tes
yeux
sont
la
garde
Srcu
mom,
za
tebe
čuvano
De
mon
cœur,
gardé
pour
toi
Javi
se
barem
da
mi
Dis-moi
au
moins
que
Kažeš
laku
noć
Tu
me
souhaites
bonne
nuit
Budi
dobra
samo
to
Sois
bonne,
juste
ça
Preko
mi
je
potrebno
J'en
ai
vraiment
besoin
Ja
i
ne
živim
Je
ne
vis
plus
Od
kad
nisi
kraj
mene
Depuis
que
tu
n'es
plus
à
mes
côtés
Sad
te
molim
da
se
vratiš
Je
te
prie
maintenant
de
revenir
Jer
se
brinem
za
sebe
Car
je
m'inquiète
pour
moi
Bez
tebe
svuda
lutam
sam,
lutam
sam
Sans
toi,
je
erre
partout
seul,
je
suis
seul
Jer
ja
sada
nemam
nikog
više
Parce
que
je
n'ai
plus
personne
maintenant
Ni
sa
kim
i
ne
pričam
Je
ne
parle
à
personne
Samo
plačem
i
uzdišem
Je
pleure
et
soupire
seulement
Ko
zna
gdje
si
ove
noći
Où
es-tu
cette
nuit
Dok
se
moje
tijelo
koči
Alors
que
mon
corps
se
raidit
Za
tobom,
samo
za
tobom
Pour
toi,
seulement
pour
toi
Koga
zovem
u
samoći
Qui
j'appelle
dans
ma
solitude
Kad
su
straža
tvoje
oči
Quand
tes
yeux
sont
la
garde
Srcu
mom,
za
tebe
čuvano
De
mon
cœur,
gardé
pour
toi
Javi
se
barem
da
mi
Dis-moi
au
moins
que
Kažeš
laku
noć
Tu
me
souhaites
bonne
nuit
Budi
dobra
samo
to
Sois
bonne,
juste
ça
Preko
mi
je
potrebno
J'en
ai
vraiment
besoin
Ja
i
ne
živim
Je
ne
vis
plus
Od
kad
nisi
kraj
mene
Depuis
que
tu
n'es
plus
à
mes
côtés
Sad
te
molim
da
se
vratiš
Je
te
prie
maintenant
de
revenir
Jer
se
brinem
za
sebe
Car
je
m'inquiète
pour
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.