Laka Zeno - Dado Polumenta traduction en anglais

Laka Zeno

Hteo sam nocas da dokazem
Ja samom sebi
Da mogu biti s drugom zenom
Zasto i ne bi
Hteo sam nocas i da platim
To telo tvoje
Al′ nema sansi, nema
Idi, gotovo je
Ref.
I ove noci zovem samo njeno ime
I ove noci drhtim, ali ne od zime
Jer nista tvoje nije, nije kao njeno
Idi spavaj, laka zeno
Ni boja tvoje kose nije kao njena
Nemas ni miris koze, a ni parfema
Nista tvoje nije, nije kao njeno
Laku noc ti, laka zeno
Hteo sam nocas da dokazem
I drugovima
Da mogu biti s drugom zenom
Javno, pred svima
Hteo sam nocas i da ljubim
Usne tvoje
Al' nema sansi, nema
Idi, gotovo je
Ref.
Ref.

Easy Woman

I wanted to prove it tonight
To myself
That I can be with another woman
Why not
I wanted to pay tonight
For your body
But there's no chance, no
Go away, it's over
Chorus
And tonight I only call her name
And tonight I'm shaking, but not from the cold
Because nothing you have is like hers
Good night to you, easy woman
Not even the color of your hair is like hers
You don't even have the smell of her skin or her perfume
Nothing you have is like hers
Good night to you, easy woman
I wanted to prove it tonight
To my friends
That I can be with another woman
Publicly, in front of everyone
I wanted to kiss tonight
Your lips
But there's no chance, no
Go away, it's over
Chorus
Chorus