Paroles et traduction Dado Polumenta - Lepa Je Da Boli

Lepa Je Da Boli

U zivotu nikad nisam takvu video
Al sam se na prvi pogled tebi svideo
Nije ovo prazna prica, nije ni san
A ni je ni ono, nocas vodim te u stan

Prijas meni, tako prijas
I bez rijeci s nogu obaras
Nek svi znaju da si moja sva
I da te ludo, ludo volim ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Svaka druga da m kaze, dodji tvoja sam
Odbio bih sve odreda, tebi pripadam
Da mi nude harem zena, sve bih odbio
Jer u tebi sve sto zelim ja sam dobio

Prijas meni, tako prijas
I bez rijeci s nogu obaras
Nek svi znaju da si moja sva
I da te ludo, ludo volim ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Aaa da si samo moja
Ida ljubav tvoja meni pripada
I znam da postoje svijeta dva
U jednom su ostali, u drugom ti i ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

She's So Beautiful It Hurts

I've never seen anyone like you before
But I fell for you the moment I saw you
This is no empty promise, no dream
'Cause tonight, I'm taking you home

You're so beautiful, my desire
You've swept me off my feet without a word
Let everyone know that you're all mine
And that I love you, my darling

She's so beautiful it hurts, my heart desires her
She's mine, and no one else's
She's so beautiful it hurts, my heart desires her
She's mine, and no one else's

If anyone else told me they were yours
I'd refuse them all, you belong to me
If they offered me a harem of women
I'd turn them all down, because in you I've found my everything

You're so beautiful, my desire
You've swept me off my feet without a word
Let everyone know that you're all mine
And that I love you, my darling

She's so beautiful it hurts, my heart desires her
She's mine, and no one else's
She's so beautiful it hurts, my heart desires her
She's mine, and no one else's

Oh, if only you were mine
If your love belonged only to me
I know that there are two worlds
In one, it's just the others, in the other, you and me

She's so beautiful it hurts, my heart desires her
She's mine, and no one else's
She's so beautiful it hurts, my heart desires her
She's mine, and no one else's