Luce Malo - Dado Polumenta traduction en anglais

Luce Malo

Pogled spustis, zatreperis
Kad te sretnem sva se zbunis, pocrvenis
Prelijepa si, lijek za ranu
Al′ si mlada, ti jos rastes
Slusas mamu
Stani malo, nije vrijeme
Uci skolu, cekaj me
Ja cu morati da krenem
Put me zove, cuvaj se
Ako cujes ruzne price
Znaj da sve to lazi su
Mnoge ostavljao ja sam
Ali tebi doci cu
Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι, θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό
Ref.
Kad me vidis u blizini
Nista se ne brini
Dace se samo sto se kralo
Kad se poklope termini
Reci cu izvini
Jer ja te volim, luce malo
Nemam daha, ja se sledim
Kad te vidim puls mi stane
Sav poblijedim
Prelijepa si, lijek za ranu
Al' si mlada, ti jos rastes
Slusas mamu
Stani malo, nije vrijeme
Uci skolu, cekaj me
Ja cu morati da krenem
Put me zove, cuvaj se
Ako cujes ruzne price
Znaj da sve to lazi su
Mnoge ostavljao ja sam
Ali tebi doci cu
Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι, θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό
Ref. 2x
Ref.

Luce Malo

You drop your gaze and tremble
When you meet me, you get all confused and blush
You are so beautiful, a cure for a wound
But you are young, you are still growing
You listen to your mother
Wait a minute, it's not time
Study, wait for me
I have to go
The road is calling me, take care
If you hear bad rumors
Know that they are all lies
I have left many
But I will come to you
You want fame, you want wealth
You want Onassis' money,
You want great power and women in line
You want a trip to the moon, a city at the bottom of the sea
You want what everyone else has
You want the White Tower
Chorus:
When you see me around
Don't worry
I'll only take what was mine
When our schedules align
I'll say, excuse me
Because I love you, little light
I'm breathless, I'm freezing
When I see you, my heart stops
I go pale
You are so beautiful, a cure for a wound
But you are young, you are still growing
You listen to your mother
Wait a minute, it's not time
Study, wait for me
I have to go
The road is calling me, take care
If you hear bad rumors
Know that they are all lies
I have left many
But I will come to you
You want fame, you want wealth
You want Onassis' money,
You want great power and women in line
You want a trip to the moon, a city at the bottom of the sea
You want what everyone else has
You want the White Tower
Chorus 2x
Chorus