Paroles et traduction Dado Polumenta - Ne Dam Ja Na Tebe

Ne Dam Ja Na Tebe

Kada bi me pitala
Koga vise volim
Tebe ili zivot, sreco
Ja zivot rek′o bi'

Ti bi se naljutila
I glavu okrenula
A saznala ne bi
Da moj si zivot ti

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Samo tebe nek′ ne diraju
Milom ili silom
Na tebe ne dam nikom

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Na mene mogu i da pucaju
Mojom ce te zvati
Ja te necu dati

U mom tijelu s lijeve strane
Skrivena si ti
I tebe volim preko bola
Takva trebas mi

Od svih si drugacija
Za mene si rodjena
Samo s tobom srecu
Vidim ja

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Samo tebe nek' ne diraju
Milom ili silom
Na tebe ne dam nikom

Don't Touch Her

If you were to ask me
Who I love more
You or life, my darling
I would say 'life'

You would get angry
And turn your head
And you would not find out
That you are my life

I won't give you up
I won't let them touch you
Let them threaten me
Just don't let them touch you
By force or by will
I won't give you to anyone

I won't give you up
I won't let anyone touch you
Let them threaten me
They can even shoot me
They will call you mine
I won't give you up

In my body, on the left side
You are hidden
And I love you more than pain
I need you like this

You are different from all the others
You were born for me
Only with you, darling
I can see happiness

I won't give you up
I won't let them touch you
Let them threaten me
Just don't let them touch you
By force or by will
I won't give you to anyone