Paroles et traduction Dado Polumenta - Nijedna Kao Ti

Nijedna kao ti 2x

Na tebe mislim vec deseti dan
Ne lici na mene da budem sam
Sta radis sada
Bas me nerviras

Telefon u ruci vec deseti sat
Krenem da zovem al nestane
Tako se bojim
Od tebe sav se znojim

I prva, i druga, i treca, i peta
Svaka bi samnom do kraja sveta
A ja bih tebe na minuta tri
Al′ kad' te vidim ja od tebe se postidim

Ref.
Nijedna kao ti nije vjeruj mi
Ovo srce uzdrmala
Nadu dala mi, da ljubav postoji
Kol′ko mi trebas kad' bi znala

Nijedna kao ti

Telefon u ruci vec deseti sat
Krenem da zovem al nestane
Tako se bojim
Od tebe sav se znojim

I prva, i druga, i treca, i peta
Svaka bi samnom do kraja svijeta
A ja bih tebe na minuta tri
Al' kad′ te vidim ja od tebe se postidim

Ref.
Nijedna kao ti nije vjeruj mi
Ovo srce uzdrmala
Nadu dala mi, da ljubav postoji
Kol′ko mi trebas kad' bi znala

Svaka dosla bi dok izbrojim do tri
Al′ ja ni jednu ne bi zvao
Meni trebas ti, da me zagrlis
Samo tebi bi se dao

Ref.

Nijedna kao ti

Ни один, как ВЫ 2

Я думал о тебе уже десятый день
Не похоже на то, что я один
Что ты делаешь сейчас
Ты меня сильно раздражаешь

Телефон в руке уже десятый час
Я звоню Элу.
Я так боюсь
От тебя я весь потею

И первая, и вторая, и третья, и пятая
Каждый будет со мной до конца света
И я хотел бы тебя на три минуты
Но когда я вижу тебя, мне стыдно за тебя

Реф.
Никто, как ты, не поверь мне
Это сердце потрясло
Надежда дала мне, что любовь существует
Кто ты мне нужен, если бы ты знала

Никто, как ты

Телефон в руке уже десятый час
Я звоню Элу.
Я так боюсь
От тебя я весь потею

И первая, и вторая, и третья, и пятая
Каждый будет со мной до конца света
И я хотел бы тебя на три минуты
Но когда я вижу тебя, мне стыдно за тебя

Реф.
Никто, как ты, не поверь мне
Это сердце потрясло
Надежда дала мне, что любовь существует
Кто ты мне нужен, если бы ты знала

Каждый придет, пока я сосчитаю до трех
Но я бы ни разу не позвонил.
Мне нужен ты, чтобы обнять меня
Только ты бы отдал себя

Реф.

Никто, как ты