Paroles et traduction Dado Polumenta - Volim Te

Volim Te

Tvoja ljubav sladja je i od meda
A ljepota sto se jednom gleda
Ti kad mi pridjes prestajem da disem
Sta da radim, ja ne mogu vise
Ljepota me tvoja opija
Bices moja, samo moja sva
Kao vatra bez plamena palis
Od poljupca pocinjem da gorim
A jedan dodir dovoljan je samo
Da zapali i da sav izgorim
Ljepota me tvoja opija
Bices moja, samo moja sva
Ref.
Sve sto imam tebi dacu
Samo tebe svojom zvacu
Da mi sebe das, da ne razmisljas
Da te volim, da te zelim
Dusom cijelom, srcem cijelim
Da ti sebe dam, da ne razmisljam
Milion puta cu ti ponoviti
Nesto sto najvise volis da cujes
"Volim te"
Volim te, sreco moja
Volim te, zivote moj
I sve dok disem voljecu te
I bicu samo tvoj
A ti ostani takva kakva si
Zivote moj
Ljepota me tvoja opija
Bices moja, samo moja sva

Люблю тебя

Твоя любовь слаще мёда,
А красота, которую видишь лишь раз,
Когда ты подходишь, я перестаю дышать,
Что мне делать, я больше не могу,
Твоя красота опьяняет меня,
Ты будешь моей, только моей,
Как огонь без пламени, ты зажигаешь,
От поцелуя я начинаю гореть,
А одного прикосновения достаточно,
Чтобы зажечь меня и сжечь дотла,
Твоя красота опьяняет меня,
Ты будешь моей, только моей,
Припев:
Всё, что имею, тебе отдам,
Только тебя своей назову,
Чтобы ты себя мне отдала, не раздумывая,
Чтобы я любил тебя, чтобы я желал тебя,
Всей душой, всем сердцем,
Чтобы я себя тебе отдал, не раздумывая,
Миллион раз я повторю тебе,
То, что ты больше всего любишь слышать,
"Люблю тебя"
Люблю тебя, счастье моё,
Люблю тебя, жизнь моя,
И пока дышу, буду любить тебя,
И буду только твоим,
А ты оставайся такой, какая ты есть,
Жизнь моя,
Твоя красота опьяняет меня,
Ты будешь моей, только моей.