Paroles et traduction Dado Polumenta - Zenim Se

Zenim Se

REF.
Ona je neponovljiva,
Za mene jedna jedina,
Samo to me ubija,
Za ljubav nema godina.
To ljubomorni govore,
Da još je mlada za tebe,
Ma slušaj brata, kad ti kažem,
Kradi je i ženi se.
Posle hiljadu malera,
Sreća mi se desila,
Pogled čuvao do sada,
Za tako lepog anđela.
Kada te vidim tako srećnog,
Posle toliko godina
I u rat sa tobom idem,
Ako znaš da to je ta,
Ako znaš da to je ta.
REF.
Ma čitav život takvu čekam,
Sa nekim sve da podjelim,
Al više ne znam šta da radim,
Kada to brane njeni svi.
Ko još može da ti brani,
Uzmi šta ti pripada,
Nemoj sad da dižeš ruke
Ako znaš da to je ta,
Ako znaš da to je ta.
REF.
Dali, ne dali, biće ponosni,
Kad sutra čuju da
Sa mnom srećna je.
REF.

My Love

CHORUS
She's one of a kind,
For me the only one,
But this is what kills me,
There's no age limit on love.
Jealous people say,
She's too young for you,
But listen, brother, let me tell you,
Steal her and marry her.
After a thousand wrongs,
Happiness found me,
My eyes have been watching for,
An angel like this.
When I see you so happy,
After so many years
I'll even go to war with you,
If you know that she's the one,
If you know that she's the one.
CHORUS
I've been waiting my whole life for someone like her,
To share everything with,
But I don't know what else to do,
When her family is against it.
Who can stop you now,
Take what's yours,
Don't give up now
If you know that she's the one,
If you know that she's the one.
CHORUS
Whether they like it or not, they'll be proud,
When they hear tomorrow that
She's happy with me.
CHORUS