Paroles et traduction Dado Polumenta - Zivot Ledenih

Zivot Ledenih

Ne gledaj u moje oci
Jer to nije njihov sjaj
To su godine
Lazne srece i nadanja

I ne trazi moje usne
Jer to nije njihov zar
To su obmane
Da svaka bila je prava

I da si bolja nego sto jesi
Ne bi moglo da se desi
Moje srce je crna kutija

Ja nisam prevaren ni razocaran
Ja sam od sebe ocajan
A to se desi kada ostaris mlad

Ref.
Kako bih volio da nocas budem to
Sto trazis, sebe da slazem
Da budem ono sto ti treba
U pravom trenutku
Prave rijeci da kazem
Al′ neces vetar vezati
Ja nikad necu prestati

Tako bih volio da nocas budem to
Sto trazis, sebe da slazem
Od milion zena na svijetu
Da si jedna za mene
Od srca da kazem
Al' neces vetar vezati
Ja nikad necu prestati
Da zivim zivot leden

Ne padaj u moje ruke
Jer to nije zagrljaj
Malo navika a malo utjeha

Ne kreci na moje srce
Jer tamo stoji kapija
Vrata gvozdena
A brava bez kljuceva

Life of the Cold

Don't look into my eyes
Because that's not their shine
Those are years
Of fake happiness and hope

And don't seek my lips
Because that's not their blush
Those are deceptions
That each was true

And that you're better than you are
It couldn't have happened
My heart is a black box

I'm not betrayed or disappointed
I'm desperate for myself
And that happens when you age young

Ref.
How I wish I could be that tonight
What you're looking for, I deceive myself
To be what you need
At the right moment
The right words to say
But you won't tie the wind
I'll never stop

I wish I could be that tonight
What you're looking for, I deceive myself
Of a million women in the world
To be the one for me
From the heart to say
But you won't tie the wind
I'll never stop
To live the cold of life

Don't fall into my arms
Because that's not a hug
A little habit and a little comfort

Don't walk on my heart
Because there is a gate
Iron door
And lock without keys