Paroles et traduction Dado Topić - Da li znaš da te volim

Da li znas da te volim
Dugo nisam znao to
Sada zelim da ti priznam
I molim te da mi vjerujes to
Da te volim ko sto ljudi
Mogu voljet jedan cvijet
Da te zelim kao oni
Sto htjeli bi da
Njihov cijeli je svijet
I vjecno da zive ovdje kraj nas
I svaki nas novi dan
Bit ce znak da volim te ja
Da li znas da pamtim rijeci
Koje saptali smo mi
Dok smo sanjali o sreci
I na vjernost kad
Smo se zakleli mi
Tvoje usne i tvoj pogled
I u ocima sjaj
Tad govorili su meni
Da ljubav ta
Nece imati kraj
I vjecno da
Zivjet ce ovdje kraj nas
I svaki njen novi dan
Bit ce znak
Da volim te ja
Tvoje usne i tvoj pogled
I u ocima sjaj
Tad govorili su meni
Da ljubav ta
Nece imati kraj
I vjecno da
Zivjet ce ovdje kraj nas
I svaki njen novi dan
Bit ce znak
Da volim te ja
Da volim te ja
Da volim te ja
Da volim te ja

Ты знаешь, что я люблю тебя?
Я давно этого не знал
Теперь я хочу признаться тебе.
И, пожалуйста, доверься мне.
Что я люблю тебя, как сто человек
Я могу любить один цветок
Я хочу тебя, как они.
Что бы вы хотели
Весь их мир
И вечно они живут рядом с нами.
И каждый из нас Новый День
Это будет признаком того, что я люблю тебя я
Ты знаешь, что я помню слова?
Который мы сныкали
Пока мы мечтали о счастье
И на верность когда
Мы поклялись
Твои губы и твой взгляд
И в глазах блеск
Тогда они говорили со мной.
Да любовь та
У него не будет конца
И vjecno, что
Он будет жить здесь, рядом с нами
И каждый ее новый день
Будет знак
Я люблю тебя.
Твои губы и твой взгляд
И в глазах блеск
Тогда они говорили со мной.
Да любовь та
У него не будет конца
И vjecno, что
Он будет жить здесь, рядом с нами
И каждый ее новый день
Будет знак
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.