Paroles et traduction Dado Topić - Jednom Još

Jednom Još

Jednom jos
Ti si usla u moje snove
Tiho, na prstima
Tek samo da vidis
Da l′ jos te osjecam

Jednom jos
Ti si ukrala moje snove
I tiho, na prstima
Osmijeh svoj krijes
Znas, jos te zelim ja

Ovu noc jos legni kraj mene
I miris tijela tvoj sto opija
I dodir tvoj
Nek' slome me ovu noc

Odlazi
Idi sad bez pozdrava
Samo nestani
Iz mojih snova
I mojih pjesama

Odlazi
Idi sad bez povratka
Pusti sjecanja
I samo te molim
Nemoj se vise vratiti

Jednom jos
Ti si ukrala moje snove
Bez rijeci na usnama
I samo, uz osmijeh
Znas jos te zelim ja

Ovu noc legni kraj mene
I miris tijela tvog sto opija
I dodir tvoj
Nek′ slome me ovu noc

Odlazi
Idi sad bez pozdrava
Samo nestani
Iz mojih snova
I mojih pjesama

Odlazi
Idi sad bez povratka
Meni pusti sjecanja
To sto mi nudis

One More Time

One more time
You stepped into my dreams
Silently, on the tips of your toes
Just to see
If I still feel you

One more time
You have stolen my dreams
And silently, on the tips of your toes
You hide your smile
You know, I still desire you

Lie down beside me this night
And the scent of your body intoxicates
And your touch
May it break me this night

Go away
Leave now without goodbye
Just vanish
From my dreams
And my songs

Go away
Leave now and never return
Leave the memories
And just ask
Don't come back

One more time
You have stolen my dreams
Without words on your lips
And just, with a smile
You know, I still desire you

Lie down beside me this night
And the scent of your body intoxicates
And your touch
May it break me this night

Go away
Leave now without goodbye
Just vanish
From my dreams
And my songs

Go away
Leave now and never return
Leave me the memories
What you offer me