Paroles et traduction Dado Villa-Lobos - Diamante

Diamante

Hoje em dia sei que um simples dia
É tão belo quanto um diamante
Som nas ruas, ouvidos despertos
Vento e música e árvores dançantes

Faz um tempo, eu aguardava tudo
Para um dia especial distante
Fui ficando mais calado e mudo
Até sacar que o futuro é uma meta flutuante

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Hoje lembro e sinto saudades de nada
Vi o que vi, fiz o que fiz,
Paguei o preço por ter tido a lição
O tempo é um professor sem pressa, mas é exigente
E chega a hora de tornar o agir
Ficar mais claro, forte e inteligente

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Diamond

Now I know a simple day
Is just as beautiful as a diamond
Sounds in the streets, ears alert
Wind and music and dancing trees

A while ago, I waited for everything
For a distant special day
I stayed more silent and mute
Until I found out that the future is a floating goal

Give me your hand, come to me
With your body and your heart
Which is brilliant, clear and beautiful
Today I see clearly, it's clear that I love you

Now I remember and miss nothing
I saw what I saw, did what I did,
I paid the price for having learned the lesson
Time is an unhurried teacher, but demanding
And the time comes to turn action into
Becoming clearer, stronger, and smarter

Give me your hand, come to me
With your body and your heart
Which is brilliant, clear and beautiful
Today I see clearly, it's clear that I love you

Your hand, come to me
With your body and your heart
Which is brilliant, clear and beautiful
Today I see clearly, it's clear that I love you