Paroles et traduction Dado Villa-Lobos - Diamante

Diamante

Hoje em dia sei que um simples dia
É tão belo quanto um diamante
Som nas ruas, ouvidos despertos
Vento e música e árvores dançantes

Faz um tempo, eu aguardava tudo
Para um dia especial distante
Fui ficando mais calado e mudo
Até sacar que o futuro é uma meta flutuante

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Hoje lembro e sinto saudades de nada
Vi o que vi, fiz o que fiz,
Paguei o preço por ter tido a lição
O tempo é um professor sem pressa, mas é exigente
E chega a hora de tornar o agir
Ficar mais claro, forte e inteligente

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Алмаз

Теперь я знаю, что простой день
Так же прекрасен, как алмаз.
Звуки на улицах, чуткие уши,
Ветер и музыка, и танцующие деревья.

Когда-то я ждал всего,
В какой-то особенный, далекий день.
Я становился все тише и молчаливее,
Пока не понял, что будущее — это плывущая цель.

Дай мне свою руку, подойди ко мне,
Со своим телом и своим сердцем,
Которое сияет, чистое и прекрасное.
Сегодня я вижу ясно, ясно, что я хочу тебя.

Сегодня я вспоминаю и ни о чем не жалею.
Видел, что видел, делал, что делал,
Заплатил цену за полученный урок.
Время — учитель без спешки, но требовательный,
И приходит время сделать действие
Более ясным, сильным и разумным.

Дай мне свою руку, подойди ко мне,
Со своим телом и своим сердцем,
Которое сияет, чистое и прекрасное.
Сегодня я вижу ясно, ясно, что я хочу тебя.

Твою руку, подойди ко мне,
Со своим телом и своим сердцем,
Которое сияет, чистое и прекрасное.
Сегодня я вижу ясно, ясно, что я хочу тебя.