Paroles et traduction Dado Villa-Lobos - Lucidez
Eu
te
vi
no
alto
do
teu
castelo
de
areia
I
saw
you
at
the
top
of
your
sandcastle
Dissolvi
eu
de
grão
em
grão
I
dissolved
grain
by
grain
No
sol
que
nos
queima
In
the
sun
that
burns
us
(O
brilho
da
onda
é
que
fala
por
mim)
(The
shine
of
the
wave
speaks
for
me)
Solidão,
quase
natural
Loneliness,
almost
natural
Me
sinto
mais
forte
I
feel
stronger
Um
bebê
fugindo
do
mar
A
baby
fleeing
the
sea
Rir
é
seu
esporte
Laughter
is
your
sport
(O
beijo
da
onda
é
quem
fala...)
(The
kiss
of
the
wave
is
who
speaks...)
Lucidez,
o
céu
se
abriu
Lucidity,
the
sky
has
opened
Nele
que
mergulho
I
dive
in
it
Surfo
lá,
sem
prancha
I
surf
there,
without
a
board
Nem
dois
pingos
de
saudades
Not
even
two
drops
of
longing
(Os
braços
da
água...)
(The
arms
of
the
water...)
Duas
poças
e
os
pés
partindo
Two
puddles
and
the
feet
departing
Pro
mar
em
busca
do
nada
To
the
sea
in
search
of
nothing
Só
um
espelho
verde...
Just
a
green
mirror...
Só...
dois
pés
de
milho
verde
Just...
two
feet
of
green
corn
Só...
um
bebê
bem
feliz
(só)
Just...
a
very
happy
baby
(alone)
Só...
a
bandeira
e
o
vento
(só)
Just...
the
flag
and
the
wind
(alone)
Só...
uma
tarde
sem
fim
(só)
Just...
an
endless
afternoon
(alone)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.