Paroles et traduction Dadoo feat. Vitaa - Sur ta route

Sur ta route

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui on l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur des menaces comme une âme découpe un destin

Je rentre tard dans la nuit et tu dors,
Je me lève tard dans le jour et tu sors,
On s'croise a peine mais on s'aime a la mort,
Parce-que dans c'monde c'est l'fric d'abbord,
Parce-que le fric dope l'amour comme le sport,
Je veux c'qu'il ya de mieux pour nous,
Y'a toi et moi mais je vis pour nous,
Je chante pour eux mais je parle pour nous,
Et si on l'fait pas qui se bat pour nous?
A chacun son paradis vu qu'ici c'est l'enfer pour tous,
Tu sais, quand j'tombe, y'as que des yeux qui m'poussent,
Y'a qu'des mots qui m'touchent,
Et si j'dors plus c'est que j'dors où on m'couche,
Comme une course contre la vie pour la bourse,
Tu m'dis la bourse ou la vie et j'toublies dans la course,
Je sais, j'ai loupé ton anniversaire,
T'as vu que des fleurs et moi des larmes sincères,
A chaque absence c'est de toi que j'perds,
Et si j'pousse, c'est que ton coeur est ma terre,

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

Parce-que j'nai qu'une vie,
Pour en réussir deux,
Parce-que je n'ai qu'un coup a réussir pour allumer l'feu,
Dans la merde jusqu'au coup, les yeux dans l'avenir,
J'irais dire aux gens heureux que notre heure va v'nir,
J'peux pas jouer sans risque, et j'veux qu'ça fonctionne,
Même si les sous s'partagent et qu'les peines s'additionnent,
Est-ce un crime d'en vouloir plus qu'ils n'en donnent,
J'ai grandi avec le risque, j'peux plus grandir sans les hommes,
Ta mère aurait voulu qu'je sois banquier,
Mais toute ma vie j'ai combattu pour rester entier,
J'ai grandi avec le rêve de quartier,
Récoleté sans être vraiment cultivé,
Hisser la famille au plus haut, du froid vers le chaud,
Trop de phrases dans le dos qui font face "ZORROS",
Fais moi confiance faut qu'on tienne et s'mintienne,
J'te rappel, dis à ta fille que j'laime

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

J'ai jamais été aussi proche du but,
J'te jure j'vois le bout du tunnel et les fissures dans le mur,
Et d'ici je vois ta figure,
La main sur les cheveux, allongée sur le lit dur,
J'vois une photo sur le mur, l'bordel sur mon bureau,
Mes chaussures qui trainent et les fleurs aux ordures,
J'tiens le bon bout même si les années défilent,
Même si notre amour se filoche,
Parce-que j'tire sur le fil,
J'vois bien que ton coeur est sur le grille,
Tu crois que j'tentends pas pleurer au bout du fil,
Laisse moi rentrer on en parle tranquille,
Tu crois que j'vois pas la goutte d'eau couler d'tes cils,
Qui a dit que l'amour c'était facile,
Vu qu'la haine c'est face/pile,
Sèche tes larmes on en parle tranquille,
J'tappel dès qu'jarrive en ville,

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

On Your Way

{Chorus:}
On your way, you'll never be alone,
On your way, there are those who love you and those who are lured by money,
On my way, I'm often afraid of threats like a soul carving a destiny

I come home late at night and you're asleep,
I wake up late in the day and you go out,
We barely cross paths, but we love each other to death,
Because in this world, money comes first,
Because money boosts love like sports,
I want what's best for us,
There's you and me but I live for us,
I sing for them, but I speak for us,
And if we don't do it, who will fight for us?
To each his own paradise, since here it is hell for all,
You know, when I fall, there are only eyes that push me,
There are only words that touch me,
And if I don't sleep anymore, it's because I sleep where they lay me down,
Like a race against life for the purse,
You tell me the purse or the life and I forget you in the race,
I know, I missed your birthday,
You only saw flowers and me sincere tears,
With each absence it is from you that I lose,
And if I push, it is because your heart is my land,

{Chorus:}
On your way, you'll never be alone,
On your way, there are those who love you and those who are lured by money,
On my way, I'm often afraid of threats like a soul carving a destiny

Because I only have one life,
To succeed in two,
Because I only have one shot to succeed to light the fire,
In the shit up to my neck, eyes on the future,
I'll go tell happy people that our time will come,
I can't play without risk, and I want it to work,
Even if the money is shared and the sentences add up,
Is it a crime to want more than they give,
I grew up with risk, I can't grow up without men,
Your mother would have wanted me to be a banker,
But all my life I fought to stay whole,
I grew up with the neighborhood dream,
Harvested without being truly cultivated,
Hoist the family to the top, from cold to hot,
Too many sentences behind my back that face "ZORROS",
Trust me, we have to hold on and maintain ourselves,
I remind you, tell your daughter I love her

{Chorus:}
On your way, you'll never be alone,
On your way, there are those who love you and those who are lured by money,
On my way, I'm often afraid of threats like a soul carving a destiny

I've never been so close to the goal,
I swear I see the end of the tunnel and the cracks in the wall,
And from here I see your face,
Hand on your hair, lying on the hard bed,
I see a picture on the wall, the mess on my desk,
My shoes lying around and the flowers in the trash,
I'm holding on, even if the years go by,
Even if our love is fading,
Because I'm pulling on the thread,
I can see your heart is on the grill,
You think I don't hear you crying at the end of the line,
Let me come in, we'll talk about it calmly,
You think I don't see the tear rolling down your cheek,
Who said love was easy,
Since hate is heads/tails,
Dry your tears we'll talk about it calmly,
I'll call you as soon as I get to town,

{Chorus:}
On your way, you'll never be alone,
On your way, there are those who love you and those who are lured by money,
On my way, I'm often afraid of threats like a soul carving a destiny