Dadoo - La foudre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dadoo - La foudre




La foudre
Thunderbolt
Ah je ne contrôle plus mes nerfs et c'est chaud
Ah, I can't control my nerves anymore, and it's hot
Pour tous les petits capots qui se la pètent soprano
For all the little pretenders who act like soprano
Tous les petits minots que veulent le gun avant le flot
All the little kids who want the gun before the flow
Chaud qui tire la balle avant show
Who shoots the bullet before the show
J'n'aime pas ceux qui ne maîtrisent pas leur tempo
I don't like those who can't control their tempo
Ceux qui jouent les barges après la tise la coco
Those who play tough after snorting coke
Ceux qui se croit larges je les envoie à l'hosto
Those who think they're big, I'll send them to the hospital
Trop de dealers dans la cour et c'est chaud
Too many dealers in the yard, and it's hot
Trop de compteurs trop de menteurs trop de trop
Too many counters, too many liars, too much of everything
Trop de pipeau font croire qu'ils ont
Too much of a pipe dream, making believe that they have it all
Trop d histoires de foire trop de mythos
Too many fairground stories, too many myths
Trop d'égos surdimensionnés stéréo
Too many oversized egos in stereo
Trop d intégristes en Nike air et c'est chaud
Too many fundamentalists in Nike Airs, and it's hot
Faux mollah Omar qui veulent dollars et euros
Fake Mullah Omars who wants dollars and euros
J'n'aime pas les religieux qui prient chez le commissaire
I don't like religious people who pray at the police station
Trop de faux j'n'aime pas les commissaires.
Too many fakes, I don't like the police.
Je me lève et je suis chaud
I get up and I'm hot
Envie de mordre et de tordre
I want to bite and twist
Poudre à canon sur la peau
Gunpowder on my skin
Je marche avec la foudre
I walk with the thunderbolt
Postillonne de la soude
I spit out soda
J'ai plus de dent j'ai des crocs.
I don't have teeth anymore, I have fangs.
Trop de pointeurs trop de violeurs trop de trop
Too many pointers, too many rapists, too much of everything
Pas assez de pointeurs plantés, libres il y en a trop
Not enough pointers planted, there are too many free
Dans une caves pendus à des chaînes à vélo
In a cellar, hanging from bicycle chains
S'il vous plait je voudrais collectionner les pedos
Please, I would like to collect pedophiles
Loin de moi les junks et les punk et leur dog
Away from me with the junkies and the punks and their dog
Loin de leur skin leur skunks et leur dose
Away with their skins, their skunks, and their dose
Loin les rebelles fils de bourge de la zone
Away with the rebels, the sons of the rich from the suburbs
Les percés frustrés du gland et du zob
The frustrated pierced ones of the glans and the zob
Evacuer tout les faux culs hors de ma vue
Evacuate all the hypocrites from my sight
Hors de ma vie les envieux et les trous du cul
Out of my life with the envious and the assholes
Et tout les mous du bout qui en bande jouent les durs
And all the weaklings who play tough in gangs
Ce qui ont l'honneur en peau de couille et de raclure
Those who have honor in their balls and scrotum
Rouleur de bedeau les pieds sur le mur
Bedouin rollers with their feet on the wall
Dans un loft sur la côte d'azur?
In a loft on the French Riviera?
Je me lève et je suis chaud
I get up and I'm hot
Envie de mordre et de tordre
I want to bite and twist
Poudre à canon sur la peau
Gunpowder on my skin
Je marche avec la foudre
I walk with the thunderbolt
Postillonne de la soude
I spit out soda
J'ai plus de dent j'ai des crocs.
I don't have teeth anymore, I have fangs.
J'aime pas pas les omelettes encore moins les baveux
I don't like omelets, let alone droolers
J'aime la vérité je n'aime pas les aveux
I like the truth, I don't like confessions
J'aime les sourds les muets les aveugles
I like the deaf, the mute, the blind
Style volcan qui sommeille je n'aime pas les laveux
Volcanic style that slumbers, I don't like washers
Les sans figure mytho fulgure
The figureless, the mythical, the lightning
Ceux qui paraissent défilent et figurent
Those who appear, parade, and figure
Les pâles copies je les jettes aux ordures
I throw the pale copies in the trash
Avec les cheitan ambulants qui viennent jouer les purs
With the wandering Cheitans who come to play the pure
Je n'aime pas les vices d'hommes politiques
I don't like the vices of politicians
Les polytechniques qui mettent la pyrotechnique
The polytechnics who put on the pyrotechnics
Je n'aime pas les rebelles universale
I don't like universal rebels
Les guerres universelles et les discours à dix balles
The universal wars and the ten-cent speeches
Je vends ma poésie au univers crades
I sell my poetry to the dirty universe
Je représente les officieux sans grade
I represent the unofficial without rank
Je rap pour le même zoo de Kingston à Belgrade
I rap for the same zoo from Kingston to Belgrade
Je n'aime pas les politiciens du hit parade.
I don't like the politicians of the hit parade.
Je me lève et je suis chaud
I get up and I'm hot
Envie de mordre et de tordre
I want to bite and twist
Poudre à canon sur la peau
Gunpowder on my skin
Je marche avec la foudre
I walk with the thunderbolt
Postillonne de la soude
I spit out soda
J'ai plus de dent j'ai des crocs.
I don't have teeth anymore, I have fangs.





Writer(s): Dadoo, Akos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.