Paroles et traduction Dadá - Nema Tih Para

Nema Tih Para

Nema tih para buraz...
Jednom dosta...
Vidi.
Ja ne zelim da budem skapiran,
Zelim da dude masiram,
Zelim da kupe parkiram, budem uz moje ljude svaki dan,
A neki zele da mi naude kada cuju da tresem haube,
Kada vide da riba trese dupe, kada cuju te aplauze,
Ja stalno tezim savrsenstvu -ponistavam devetke,
I gledam pesmu na prvenstvu dok riba golisava smeje se,
Ali cuti kad Teo sutira, sada hteo bih da uzivam,
Ajde idi mrs, i sibni sms kada opet budem bio usikan,
Ne, nisam stoka, ali slabo sreo vrednu sam,
Ljubav davno prelezao i sve je u redu sad,
Kad sidjem u kraj dole vise nema nikoga,
I voleo bih u raj gore ali tamo ne znam nikoga,
Ja voleo bih da repujem zauvek ali nema prihoda,
I slabo trepujem -bas grune al nema stihova,
Da me stignete nema trikova, lajem, rezim na svakoga,
Momak iz zadnje klupe, al′ mi Marvel bezi sa casova...
Ne, ne
Nema tih para da vrate me x4
Te Tijane, Jelene, istisni iz glave, fona, izbrisi,
Prve nedelje imas leptire al' druge nedelje idu sismisi,
Ortaci jebeni Kvislinzi, ovo ne bih mogo ni da izmislim,
Bih sa vama ali ne bi da za srecu izvisim,
Ako pitam te sta ima? -kazes nikad nema nista,
Onda da se druzimo mislim da ipak nema smisla,
Svorc a ne grizu, kroz sorc im pare skliznu -busan stof,
A svi bi jos jos -buraz sori nemam rizlu,
Sve sto sam imao su muda i harizmu,
Dajte vizu i op op evo ga bruda u Parizu,
Mnogi ortaci tu nisu, mnogi nesto lose postali,
Nema sapuna sto bi oprali ove grehe, ove posasti,
Ja znam brate -jebi se, uzmi ili ostavi,
Kunem se da cu ostati zauvek u prvoj postavi,
Ja cekam snove da ostvarim,
Cekam novac da me pokvari
Da postanem ko ostali "nikada vise siromasni"...
Ne, ne
Nema tih para da vrate me x4
Bilo jednom nikad vise...
Nema tih para buraz...
Kad jednom krenes nema nazad.to je taj zon
To je ta spika...
...ni na nebu ni na zemlji...

Нет таких денег

Нет таких денег, братан...
Один раз хватит...
Смотри.
Я не хочу, чтобы меня понимали,
Хочу массировать женские прелести,
Хочу купить тачку, припарковать, быть с моими людьми каждый день,
А некоторые хотят мне навредить, когда слышат, как я гоняю на тачке,
Когда видят, как девушка трясет попой, когда слышат эти аплодисменты,
Я постоянно стремлюсь к совершенству - уничтожаю девятки,
И смотрю на песню на первом месте, пока голая девушка смеется,
Но тихо, когда Тео пинает, теперь я хотел бы наслаждаться,
Давай, иди отсюда, и скинь смс, когда я снова буду пьян,
Нет, я не скотина, но редко встречал достойную,
Любовь давно пережил, и все в порядке сейчас,
Когда спускаюсь вниз, там больше никого нет,
И я хотел бы в рай наверх, но там я никого не знаю,
Я хотел бы читать рэп вечно, но нет дохода,
И слабо трепещусь - бас гремит, но нет слов,
Чтобы меня догнать, нет трюков, лаю, режу каждого,
Парень с задней парты, но мой Marvel сбегает с уроков...
Нет, нет
Нет таких денег, чтобы вернуть меня x4
Этих Тиян, Елен, выжми из головы, из телефона, удали,
Первую неделю у тебя бабочки, но на второй неделе идут шишиги,
Кореша хреновы Квислинги, я бы это даже не смог выдумать,
Был бы с вами, но не хочу за счастье пролететь,
Если я спрошу тебя, что нового? - скажешь, никогда ничего нет,
Тогда дружить, думаю, все-таки нет смысла,
На мели, а не кусают, сквозь шорты деньги ускользают - дырявый материал,
А все хотят еще еще - братан, извини, нет ризлы,
Все, что у меня было - это яйца и харизма,
Дайте визу, и оп-оп, вот братан в Париже,
Многие кореша здесь нет, многие стали плохими,
Нет мыла, чтобы смыть эти грехи, эти напасти,
Я знаю, брат - иди ты, бери или оставь,
Клянусь, что останусь навсегда в первом составе,
Я жду, чтобы осуществить мечты,
Жду денег, чтобы меня испортили,
Чтобы стать как остальные "никогда больше нищие"...
Нет, нет
Нет таких денег, чтобы вернуть меня x4
Было один раз, никогда больше...
Нет таких денег, братан...
Когда однажды начнешь, нет пути назад, это та зона,
Это та фишка...
...ни на небе, ни на земле...