Paroles et traduction Dadá Boladão - Coisa de Novela

Coisa de Novela

Aê, Bala
Essa história começa mais ou menos assim
Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patricinha e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera

E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela

E ela gamada na minha

Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patricinha e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera

Então vem meu amor

Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera

E dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha

Soap Opera Stuff

Hey, Baby
This story starts something like this
That when it started it was like a soap opera
She was a socialite and I was a favela boy
Her father was outraged
When he saw her and I
Having some drinks on the catwalk
But we overcame it
And what's mine is hers
Time passed
We tossed the coin
So come my love
Come hither to me, oh, beautiful
For only you can calm the beast

And give me a little bounce
And give me a little bounce
And give me a little bounce
'Cause I'm crazy about yours
And she's crazy about mine
Go on, go on
Give me a little bounce (go on)
And give me a little bounce
And give me a little bounce
'Cause I'm crazy about yours
And she's crazy about mine
'Cause I'm crazy about yours

And she's crazy about mine

That when it started it was like a soap opera
She was a socialite and I was a favela boy
Her father was outraged
When he saw her and I
Having some drinks on the catwalk
But we overcame it
And what's mine is hers
Time passed
We tossed the coin

So come my love

Come hither to me, oh, beautiful
For only you can calm the beast

And give me a little bounce (go on)
And give me a little bounce
And give me a little bounce
'Cause I'm crazy about yours
And she's crazy about mine
Go on, go on
Give me a little bounce (go on)
And give me a little bounce
And give me a little bounce
'Cause I'm crazy about yours
And she's crazy about mine
'Cause I'm crazy about yours
And she's crazy about mine