Paroles et traduction Daecolm - Pretty Girl and a Bit Of Money

Pretty Girl and a Bit Of Money

Intro
Uhm, have you got any change left?
(Ohhhhhh)just a little bit
(Ohhhhhh)just this onetime
(Ohhhhhh)just a little bit (neeeew girl)

Im sittin here sittin here
Tryna think of something she might wanna here wanna here
How bout i got two mercedes trucks
And a cupple millon bucks
And i wanna shear it with you and a little bit of luck
Oh
Did i really now mention this,
I can't even afford a ipod i still got a mini disk
Got too pay the rent with my dollars and my cents
But wait, wait i got a BIG heart
Too late

Take a second look around, so much beauty in the town
I just wanna get down, get down
I don't need a million, simple civillion
I just wanna get a chance, teach you how to dance
Maby take you half way around the world
Cos im kind enough to rich but your kind enough to care

Chours
So
Put your hands up in the air
If ya feeling what im saying

I just want a pretty girl and a bit if money
So i can afford to hire a teddy bunny
Maby she will laugh and think that im funny
A.ha.ha.ha - ha.ha.ha.ha
But i don't care cos i made a pretty girl smile
This is one for the books, put it in the file
With a cupple dollars and a pretty smile

Ohhhhhhh ohhhhhhh

See i don't know if you figured this out
But you gotta see eye to eye,
It goes by a little saying that theres somethings money can't buy
So why ya why ya we keep on trying
Buying her would be defient
Likeing it might like a science
It ain't that hard to be the one for her

But you gotta take a second look around, look at all the beauty now
Do you wanna get down, get down
You don't need a million, simple civillion
If you wanna get a chance, take her by the hand
And just show her a little love, love, love, love
Ohhhwooooahh yeeee

(Smi ie ie ie ie ie ie ie ie iel)

Na na na so whos the real demand
You wanna come to me, and judge me now
Well let me tell you my name is DAECOLM alike
So you can afford to pay em'
Love my music
It's free
So i make em' everyday
Everyone oneday will feel LOVE
You will feel laaaay yayayaae
Na na naaaaaa woooooah oh yeeeeaa-eh
Ohhh yeeea-eh
Shabadaba tweetdatweet
Come'n sing with me
I need a pretty girl (woooah)
And a bit of money-eeaaahh

Chours.
With a cupple dollars and a pretty smile
With a cupple dollars and a pretty smile

Красавица и немного денег

Вступление
Эм, у тебя осталась мелочь?
(Ооооо) совсем чуть-чуть
(Ооооо) только в этот раз
(Ооооо) совсем немного (новая девочка)

Сижу я тут, сижу
Пытаюсь придумать, что бы ей такого сказать
Как насчет того, что у меня два Мерседеса
И пара миллионов баксов
И я хочу поделиться этим с тобой, если немного повезет
О
Я, наверное, еще не говорил,
Что я даже iPod себе позволить не могу, у меня до сих пор мини-диск
Приходится платить за квартиру всеми своими долларами и центами
Но погоди, погоди, у меня БОЛЬШОЕ сердце
Слишком поздно

Оглянись вокруг, столько красоты в городе
Я просто хочу расслабиться, расслабиться
Мне не нужны миллионы, я простой парень
Я просто хочу получить шанс, научить тебя танцевать
Может быть, свозить тебя в путешествие по миру
Ведь я достаточно добрый, хоть и не богат, а ты достаточно добра, чтобы это ценить

Припев
Так
Поднимите руки вверх
Если вы понимаете, о чем я

Мне просто нужна красивая девушка и немного денег
Чтобы я мог позволить себе нанять плюшевого зайчика
Может быть, она засмеется и подумает, что я смешной
Ха-ха-ха - ха-ха-ха-ха
Но мне все равно, ведь я заставил красивую девушку улыбнуться
Это на века, запишите это в архив
С парой долларов и красивой улыбкой

Ооооооо ооооооо

Видишь ли, я не знаю, понял ли ты это
Но вы должны смотреть друг другу в глаза,
Есть такая поговорка, что есть вещи, которые не купишь за деньги
Так зачем же, зачем же мы продолжаем пытаться
Купить ее было бы дерзко
Нравиться ей — это как наука
Не так уж сложно быть тем самым для нее

Но ты должен оглянуться вокруг, посмотреть на всю эту красоту
Хочешь расслабиться, расслабиться?
Тебе не нужны миллионы, простой парень
Если хочешь получить шанс, возьми ее за руку
И просто покажи ей немного любви, любви, любви, любви
Оооооуууу еее

(Улыбкаааааааааааааа)

На-на-на, так кто же настоящий ценитель
Хочешь подойти ко мне и судить меня сейчас
Что ж, позволь мне сказать тебе, меня зовут DAECOLM, как бы
Чтобы ты мог позволить себе заплатить им
Любите мою музыку
Она бесплатна
Так что я делаю ее каждый день
Каждый однажды почувствует ЛЮБОВЬ
Ты почувствуешь еееее яйаяяяе
На-на-нааааа ууууух о еееее-э
О еееее-э
Шабадаба твит-твит
Давай спой со мной
Мне нужна красивая девушка (уууу)
И немного денег-ииииааа

Припев.
С парой долларов и красивой улыбкой
С парой долларов и красивой улыбкой