Paroles et traduction Daemmit feat. Lali - paranoia e gelosia

paranoia e gelosia

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Fuori piove, pure dentro
Forse già l'avevo detto
Che non sono perfetto
Ma in fondo chi è perfetto?
Io resto serio con il buono e il brutto tempo
Che a volte mi arrendo
Sto mondo è un inferno
Dimmi perché tu stai zitta e non parli
Lacrime sul viso come cristalli
Il cielo è diviso, bianco e nero come gli scacchi
Non corro per gli altri

E se sta vita è scritta come un libro
Io forse le do fuoco con un accendino
Un'altra sigaretta con un po' di vino
Resto in cameretta con in testa un casino
E se sta vita è scritta come un libro
Io forse le do fuoco con un accendino
Un'altra sigaretta con un po' di vino
Resto in cameretta con in testa un casino

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Fumo sotto le stelle, paranoia amica mia
Che la luna mi accompagna, giuro, non va mica via
Sono al buio chiuso in stanza più vicino all'apatia
Che a volte stavo fuori più vicino alla pazzia
Guarda questa gente, non capisce per un cazzo
Mia madre che guadagna il giusto per pagarmi il pranzo
Guarda la tua faccia, sei rosso dall'imbarazzo
Se vivi con le ombre la luce sembra un miraggio
Se vedo falsi muoio
Spendono soldi senza parsimonia
Passa il cognac
Che qua non passa un giorno senza noia
Gocciolante come stalattiti
Risulto pesante come i sacrifici
Restiamo innocenti come da bambini
Dimmi a cosa pensi quando sbagli e ridi
Hai voluto tutto e sei rimasto niente
Cosa vuoi un futuro se non c'è il presente

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Paranoia and Jealousy

But the boredom doesn't go away
Paranoia and jealousy
If the night talks to me
If it's not love then what is it?

It's raining outside, even inside
Maybe I already said it
That I'm not perfect
But who is perfect after all?
I stay serious through good and bad weather
Sometimes I give up
This world is hell
Tell me why you're quiet and don't speak
Tears on your face like crystals
The sky is divided, black and white like chess
I don't run for others

And if this life is written like a book
I might set it on fire with a lighter
Another cigarette with some wine
I stay in my room with a mess in my head
And if this life is written like a book
I might set it on fire with a lighter
Another cigarette with some wine
I stay in my room with a mess in my head

But the boredom doesn't go away
Paranoia and jealousy
If the night talks to me
If it's not love then what is it?

Smoking under the stars, paranoia my friend
The moon keeps me company, I swear, it doesn't go away
I'm in the dark, locked in my room, closer to apathy
Sometimes I was outside, closer to madness
Look at these people, they don't understand a damn thing
My mother earns just enough to pay for my lunch
Look at your face, you're red with embarrassment
If you live with shadows, light seems like a mirage
If I see fake people, I die
They spend money without parsimony
Pass the cognac
Because not a day goes by here without boredom
Dripping like stalactites
I feel heavy like sacrifices
We remain innocent like children
Tell me what you think when you make mistakes and laugh
You wanted everything and you're left with nothing
What do you want, a future, if there is no present?

But the boredom doesn't go away
Paranoia and jealousy
If the night talks to me
If it's not love then what is it?

But the boredom doesn't go away
Paranoia and jealousy
If the night talks to me
If it's not love then what is it?