Paroles et traduction Daemonia Nymphe - Ida's Dactyls ('Dead Are Dead' mix by Peekay Tayloh)

Ida's Dactyls ('Dead Are Dead' mix by Peekay Tayloh)

Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες,
ποσσίκροτοι, ρομβηταί, ορέστεροι, ευαστήρες,
κρουσιλύραι, παράρυθμοι, επεμβάται, ίχνεσι κούφοι,
οπλοφόροι, φύλακες, κοσμήτορες, αγλαόφημοι,
μητρός ορειομανούς συνοπάονες, οργιοφάνται:
έλθοιτ' ευμενέοντες επ' ευφήμοισι λόγοισι,
βουκόλωι ευάντητοι αεί κεχαρηότι θυμώι.
Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες.

Пальцы Иды (микc «Мертвые есть мертвые» от Пикея Тейлоха)

Быстроногие Куреты, воинственные шаги совершая,
топочущие, гудящие, горные, благие копьеносцы,
играющие на лирах, неритмичные, нападающие, легкими следами,
вооруженные, стражи, украшенные, славного имени,
спутники матери, живущей в горах, являющие оргии:
придите благосклонные с благоприятными словами,
пастуху навстречу, всегда радующемуся душой.
Быстроногие Куреты, воинственные шаги совершая.