Paroles et traduction Daemonia Nymphe - Thracian Gaia

Thracian Gaia

Γαῖα θεά, μῆτερ μακάρων, θνητῶν τ′ ἀνθρώπων,
πάντροφε, πανδώτειρα, τελεσφόρε, παντολέτειρα,
αὐξιθαλής, φερέκαρπε, καλαῖς ὥρῃσι βρύουσα·
ἕδρανον ἀθανάτου κόσμου, πολυποίκιλε κούρη,
ἣ λοχίαις ὠδῖσι κύεις καρπὸν πολυειδῆ·
ἀϊδίη, πολύσεπτε, βαθύστερν', ὀλβιόμοιρε,
ἡδυπνόοις χαίρουσα χλόαις, πολυάνθεμε δαῖμον·
ὀμβροχαρής, περὶ τὴν κόσμος πολυδαίδαλος ἄστρων
εἱλεῖται φύσει ἀενάῳ καὶ ῥεύμασι δεινοῖς.
ἀλλά, μάκαιρα θεὰ, καρποὺς αὔξοις πολυγηθεῖς,
εὐμενὲς ἦτορ ἔχουσα, σὺν ὀλβίοισιν ἐν ὥραις

Thracian Gaia

Ô Gaïa, déesse, mère des bienheureux, des mortels humains,
Nourricière de tous, donneuse de tous, accomplisseuse, tout-dévoreuse,
Toujours verdoyante, portant les fruits, resplendissante de belles saisons ;
Trône du monde immortel, fille multiforme,
Qui, par des douleurs de travail, enfanteras un fruit multiforme ;
Intemporelle, très sacrée, au sein profond, au destin heureux,
Te réjouissant des douces fragrances de l'herbe, déesse aux fleurs multiples ;
Amoureuse de la pluie, autour de toi le monde multiforme des étoiles
Se tisse par la nature éternelle et des courants terribles.
Mais, ô déesse bienheureuse, tu fais croître des fruits abondants,
Ayant un cœur bienveillant, dans des saisons heureuses