Paroles et traduction Daevid Allen - Fred The Fish

Fred The Fish

Hand me me bowler & me didgery-do
One banana sandwich & a bucket of tea
Abra-cabra-dabra I'm a coolibar tree
Takes a bowl of soup to paint a picture like me
Some dog's breakfast of a bloke I be
Smokin' all the tea leaves on me family tree
I'm a friend of tweedledum & tweedly dee
I'm so outa sight that now there's nothin' to see

O hand me a dalhia
I'm goin' to Australia
Me life's been a failure
She's turned me down

So soon I'll be waltzin' on the old gold sands
Everythin' too lovely to understand
Pass me the parsley & me ninety-ninth chip
Ain't nothin' nasty gonna pass my lips
Da-da-de-ho gimme sweet potatoes

BOINK

Фред-рыба

Подай мне мой котелок и диджериду,
Один бутерброд с бананом и ведро чая.
Абра-кадабра, я — кулибарское дерево,
Нужна целая миска супа, чтобы нарисовать такого, как я.
Вот такой я парень — настоящая мешанина,
Выкуриваю все чаинки на своем генеалогическом древе.
Я друг Труляля и Траляля,
Я так далеко, что теперь меня не видно.

О, подай мне георгин,
Я еду в Австралию.
Моя жизнь — сплошной провал,
Она мне отказала.

Скоро я буду вальсировать на старых золотых песках,
Всё слишком прекрасно, чтобы понять.
Передай мне петрушку и мою девяносто девятую чипсину,
Ничего плохого не коснётся моих губ.
Да-да-де-хо, дай мне сладкого картофеля.

БОИНГ