Paroles et traduction Daevid Allen - Time of Your Life

Time of Your Life

It's the time of your life you know
When we gotta choose between yes and no
Yes - you make it
No - it gets worse

Wind up riding in an old black hearse

Fuzz Buzz Gang Bang
Black metal shirt
Rich man he's so afraid to get hurt
Clean shave t-shirt straight up and down
Waitin' till the worm turns six foot down

Won't you help me sing this song...
Soon we will be gone...

It's the time of your life you know
When we gotta choose between yes and no
Chairman Mao Sacred Cow
I'm gonna tell you how
Tell me how
Cats walkin' in the world you find
It feels much better when you're out of your mind
But the old wooden church on the hill
The statue of Jesus well it sits there still
That's all

Won't you help me sing this song...
Soon we will be gone...

I have to now coz I have to climb a mountain
(What do you really want?)
I have to now coz I have to climb a mountain

Время твоей жизни

Это время твоей жизни, знаешь,
Когда нужно выбрать между "да" и "нет"
"Да" - ты справишься
"Нет" - станет хуже

Закончишь поездкой в старом черном катафалке.

Размытый шум, групповуха,
Черная металлическая рубашка.
Богач так боится пострадать,
Чисто выбритый, футболка - строго сверху вниз,
Ждет, пока червь повернется на шесть футов вниз.

Не поможешь мне спеть эту песню?..
Скоро нас не станет...

Это время твоей жизни, знаешь,
Когда нужно выбрать между "да" и "нет"
Председатель Мао, Священная корова,
Я расскажу тебе как,
Расскажи мне как,
Кошки гуляют по миру, который ты находишь,
Гораздо лучше, когда ты не в своем уме,
Но старая деревянная церковь на холме,
Статуя Иисуса, ну, она все еще там стоит,
Вот и все.

Не поможешь мне спеть эту песню?..
Скоро нас не станет...

Мне нужно сейчас, потому что мне нужно подняться на гору,
(Чего ты на самом деле хочешь?)
Мне нужно сейчас, потому что мне нужно подняться на гору.