Seandainya - Dafi traduction en allemand

Seandainya

Seandainya aku bisa menghadirkan dirimu
Ke hadapanku seperti dulu
Pastilah diri ini takkan terluka lagi
Dalam sepi sendiri

Ternyata aku harus mengerti keadaannya
Menerima kenyataan bahwa kau telah berdua

Kasih, bila sudi dengarkan suara hatiku
Menyesalimu
Kini tak ada lagi tempat untuk kembali
Akankah terulang cinta seperti ini?

Seandainya aku bisa mewujudkan indahnya
Mimpi kita berdua
Pastinya aku masih mengiringi langkahmu
Penuh cinta, penuh cinta

Ternyata aku harus mengerti keadaannya
Menerima kenyataan bahwa kau telah berdua

Kasih, bila sudi dengarkan suara hatiku
Menyesalimu
Kini tak ada lagi tempat untuk kembali
Akankah terulang cinta seperti ini?

Benar aku takkan mampu melupakanmu

Bila sudi dengarkan suara hatiku
Menyesalimu
Kini tak ada lagi tempat untuk kembali
Akankah terulang cinta seperti ini?

Wenn ich könnte

Wenn ich dich nur zu mir bringen könnte
Wie damals, als du noch bei mir warst
Dann würde ich wohl nie mehr verletzt sein
Allein in dieser Stille

Doch ich muss die Wahrheit akzeptieren
Dass du nun mit einem anderen glücklich bist

Meine Liebe, wenn du mein Herz hören könntest
Deine Reue spüren
Doch es gibt keinen Weg mehr zurück für uns
Wird sich eine solche Liebe je wiederholen?

Wenn ich unsere schönsten Träume wahr machen könnte
Die wir einst teilten
Dann würde ich immer noch an deiner Seite sein
Voller Liebe, voller Liebe

Doch ich muss die Wahrheit akzeptieren
Dass du nun mit einem anderen glücklich bist

Meine Liebe, wenn du mein Herz hören könntest
Deine Reue spüren
Doch es gibt keinen Weg mehr zurück für uns
Wird sich eine solche Liebe je wiederholen?

Wahr ist, ich kann dich niemals vergessen

Wenn du mein Herz hören könntest
Deine Reue spüren
Doch es gibt keinen Weg mehr zurück für uns
Wird sich eine solche Liebe je wiederholen?