Paroles et traduction Dafina Zeqiri - Ti Me Thuaj

Ti Me Thuaj

Un vetem ty te kam,
Po ti nuk ke asnjeri.
Un prap te dua djal,
Dhe pse jetoj ne vetmi.

Nje dite ske forc,
Sot behesh burr.
Eshte dite e ftoht,
Dhe del nga un.

(Dhe nga cfare ke,
Ti po del jashte)
Skam pse te te lutem ty,
Te mendohesh
(Merri dhe ik s′te perkas)
S'ke me te drejte,
Nje pjese nga une t′kerkosh.
(Dil nga kjo dere)
Nese don te shkosh,
Me mire ti shko.
(S'ka vend per ty)
Vec sot nga u largohu.

(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s'do t′i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon, vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj!

Jam ndjeh e tille,
Edhe me pak nga ti.
E ti gjithmone,
Te del cfar ti do.
Nuk do te gjeje,
Me asnjeher si ti.
Dua te ndihem mire,
E lire!

(Dhe nga cfare ke,
Ti po del jashte)
Skam pse te te lutem ty,
Te mendohesh
(Merri dhe ik s′te perkas)
S'ke me te drejte,
Nje pjese nga une t′kerkosh.
(Dil nga kjo dere)
Nese don te shkosh,
Me mire ti shko.
(S'ka vend per ty)
Vec sot nga u largohu.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s′do t'i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon, vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj!

(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s′do t'i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon, vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj!

(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se hej yeahi, hej yeahii.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur hououu
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Me lendon, me lendon.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s'do t′i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam me forc, s′kam me forc!

Ты скажи мне

Только ты у меня,
А у тебя никого.
Я все еще люблю тебя, мальчик,
Хотя живу в одиночестве.

В один день ты слаб,
Сегодня ты мужчина.
День холодный,
И ты уходишь от меня.

(И от того, что имеешь,
Ты уходишь прочь)
Нет смысла тебя умолять,
Задуматься
(Забирай всё и уходи, ты мне не принадлежишь)
У тебя нет права,
Просить частичку меня.
(Выйди из этой двери)
Если хочешь уйти,
Лучше уходи.
(Здесь нет места для тебя)
Просто сегодня уйди.

(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь сердцу больше не подаришь жизнь.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Я официально осталась одна.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь ты ранишь, продолжаешь без конца.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
У меня нет сил терпеть!

Я чувствую себя такой,
И даже меньше, чем ты.
А у тебя всегда,
Получается то, что ты хочешь.
Ты не найдешь,
Никогда такую, как я.
Хочу чувствовать себя хорошо,
Свободной!

(И от того, что имеешь,
Ты уходишь прочь)
Нет смысла тебя умолять,
Задуматься
(Забирай всё и уходи, ты мне не принадлежишь)
У тебя нет права,
Просить частичку меня.
(Выйди из этой двери)
Если хочешь уйти,
Лучше уходи.
(Здесь нет места для тебя)
Просто сегодня уйди.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь сердцу больше не подаришь жизнь.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Я официально осталась одна.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь ты ранишь, продолжаешь без конца.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
У меня нет сил терпеть!

(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь сердцу больше не подаришь жизнь.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Я официально осталась одна.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь ты ранишь, продолжаешь без конца.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
У меня нет сил терпеть!

(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь хей йеахи, хей йеахии.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Я официально осталась хоуоуу
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ранишь меня, ранишь меня.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
У меня нет сил терпеть.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь сердцу больше не подаришь жизнь.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Я официально осталась одна.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
Ведь ты ранишь, продолжаешь без конца.
(Ты скажи мне,
Почему я страдаю из-за тебя?)
У меня больше нет сил, нет сил!