Paroles et traduction Dafna Armoni - אוהבת אותך, עוזבת אותך

אוהבת אותך, עוזבת אותך

לא יודעת איך להתחיל
מה לכתוב איך לא להבהיל
אוהבת אותך עוזבת אותך אין לי אויר
סוף הלילה אתה עוד ישן
כל כך שלו שזה לא יאמן
בדרך שלך הלכתי איתך מגיל כה צעיר
רוצה להסביר רוצה שתבין
אין שום רע בך הכל בי
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

אם בכל זאת אני לא טועה
אולי כמו כל אישה נשואה
חשוב שאדע אם אני מפסידה ומה המחיר
רוצה להשלים עשר שנים
ולומר לעצמי זאת אני
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

תדע שאתה זורם בעורקי
אין לי כמותך חבר
תדע אתה הטוב מכולם בחיי
הכל יעבור אתה תישאר

אתה יקר לי איך אסיים
הדף נגמר והכתב מתעקם
אוהבת אותך עוזבת אותך
והבוקר מאיר
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד
לשיר
לעוף
מעל העיר
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

Люблю тебя, покидаю тебя

Не знаю, как начать,
Что писать, как не испугать.
Люблю тебя, покидаю тебя, мне не хватает воздуха.
Конец ночи, ты еще спишь,
Так безмятежно, что не верится.
Твоим путем шла с тобой с столь юных лет.
Хочу объяснить, хочу, чтобы ты понял,
Нет в тебе ничего плохого, все дело во мне.
Когда ты рядом, держишь меня за руку,
Это останавливает меня, хочу быть одна.

Хочу танцевать, хочу петь,
Расправить крылья, взлететь над городом
И вернуться к своим чувствам,
Снова зажечь свою душу
И самой понять, что со мной,
Спасти свою жизнь.

Если все же я не ошибаюсь,
Возможно, как и любая замужняя женщина,
Важно, чтобы я знала, что теряю и какова цена.
Хочу прожить еще десять лет
И сказать себе: "Это я".
Когда ты рядом, держишь меня за руку,
Это останавливает меня, хочу быть одна.

Хочу танцевать, хочу петь,
Расправить крылья, взлететь над городом
И вернуться к своим чувствам,
Снова зажечь свою душу
И самой понять, что со мной,
Спасти свою жизнь.

Знай, что ты течешь в моих венах,
Нет у меня друга, как ты.
Знай, ты лучший из всех в моей жизни.
Все пройдет, а ты останешься.

Ты дорог мне, как мне закончить?
Страница заканчивается, а почерк кривится.
Люблю тебя, покидаю тебя,
И утро светает.
Хочу танцевать, хочу петь,
Расправить крылья, взлететь над городом
И вернуться к своим чувствам,
Снова зажечь свою душу
И самой понять, что со мной,
Спасти свою жизнь.
Хочу танцевать, хочу петь,
Расправить крылья, взлететь над городом
И вернуться к своим чувствам,
Снова зажечь свою душу
И самой понять, что со мной,
Спасти свою жизнь.
Хочу танцевать,
Петь,
Взлететь
Над городом,
Снова зажечь свою душу
И самой понять, что со мной,
Спасти свою жизнь.