Paroles et traduction Dafne Andas feat. Elina Widnersson - Bara jag

Bara jag

Jag har haft svårt att hitta glöden i vad jag skriver
Nu när jag äntligen tagit mig tiden
Jag börjar undra vad det har blivit utav fantasin
Har jag kvar fantasin
Alla ord verkar sakna magi, vad beror det på
De strömmar inte längre ut, som de gjorde då
Såklart ni flinar - vad glor ni på
En rappare rädd för sitt sinande ordförråd
Är det något jag saknar
Har gett er allt, vill ha något tillbaka
Dom har aldrig sett mig gråta
De sena nätter då jag svettats över text och låtar
Så många gånger som jag låtit min dag formas av
Någon dum kommentar, var sista gången
Jag kommer hitta tillbaka, dagsformen må va svag
Men jag kommer tillbaka, jag lovar

En gång för mycket är mitt hjärta i kras
Så många bitar som ska sättas tillbaka
Det är mer än jag klarar av
Så nu är det bara jag
Förlåt att jag varit så besvärlig att nå
Jag måste lista ut vilken väg jag ska gå
Det är mer än jag klarar av
Nu är det bara jag

Enda sedan Dalarna har dipparna vart avgrundsdjupa
Jag har nog på mitt plate utan er avundsjuka
Klarar mig utan men vill ha valuta för pengarna
Så jag vägrar leva utan svängarna
Älskar när tankarna spinner iväg
Hinner ni med
Brinner för rimmen men när jag vinner
Betyder det ingenting när ingen är där
E både flugan och spindeln i nätet
Alla dom andra får fingret i vädret
Tills glöden är utbrunnen, stunden är nu försvunnen
Finns inget ljus i tunneln
Ber till gud om under
Inte bett på veckor, räcker ibland
Önskar nån kunde sträcka sig fram och greppa min hand
Men i mitt fall är det fritt fall
Har slutat vänta på andras hjälp
Det slutar ändå med Andas själv
Svårt för mig att le tillbaks
När jag vet att ni alla kommer ge er av
När jag inte har mer att ge er av
Jag lever av att prestera bra
Så jag e begravd i mina egna krav
Förbereder ett segertal
För jag kan inte ta flera nederlag
Jag kan inte ta flera nederlag

En gång för mycket är mitt hjärta i kras
Så många bitar som ska sättas tillbaka
Det är mer än jag klarar av
Så nu är det bara jag
Förlåt att jag varit så besvärlig att nå
Jag måste lista ut vilken väg jag ska gå
Det är mer än jag klarar av
Nu är det bara jag

Om du undrar vart jag är
Se inte ner, titta upp
Om du undrar vart jag är
Se inte ner, titta upp
Snart kommer alla vilja vara som fröken
Jag vet att jag kan om jag bara försöker

En gång för mycket är mitt hjärta i kras
Så många bitar som ska sättas tillbaka
Det är mer än jag klarar av
Så nu är det bara jag
Förlåt att jag varit så besvärlig att nå
Jag måste lista ut vilken väg jag ska gå
Det är mer än jag klarar av
Nu är det bara jag

All by myself

I have had a hard time finding the spark in what I write
Now that I have finally taken the time
I'm starting to wonder what has become of my imagination
Do I still have my imagination
All the words seem to lack magic, what is the reason
They no longer flow out, like they did then
Of course you laugh - what are you staring at
A rapper afraid of his dwindling vocabulary
Is there something I miss
Have given you everything, want something in return
They have never seen me cry
The late nights when I sweated over lyrics and songs
So many times I have let my day be shaped by
Some stupid comment, was the last time
I will find my way back, the form of the day may be weak
But I'll be back, I promise

Once too often my heart is broken
So many pieces to be put back
It's more than I can handle
So now it's just me
Sorry that I've been so hard to reach
I need to figure out which way to go
It's more than I can handle
Now it's just me

Ever since Dalarna, the dips have been abysmal
I probably have my plate full without your jealousy
I can manage without but I want value for my money
So I refuse to live without the swings
I love it when my thoughts race away
Can you keep up
I'm passionate about rhymes, but when I win
It means nothing when no one is there
Am both the fly and the spider in the web
All the others get the finger
Until the glow has burned out, the moment is gone
There is no light at the end of the tunnel
Pray to god for miracles
I haven't prayed in weeks, sometimes it's enough
I wish someone could reach out and take my hand
But in my case it's a free fall
I have stopped waiting for help from others
It always ends up with And you breathe yourself
It's hard for me to smile back
When I know that you will all leave
When I have nothing more to give you
I live on performing well
So I'm buried in my own demands
Preparing a victory speech
Because I can't take any more defeats
I can't take any more defeats

Once too often my heart is broken
So many pieces to be put back
It's more than I can handle
So now it's just me
Sorry that I've been so hard to reach
I need to figure out which way to go
It's more than I can handle
Now it's just me

If you wonder where I am
Don't look down, look up
If you wonder where I am
Don't look down, look up
Soon everyone will want to be like miss
I know I can if I just try

Once too often my heart is broken
So many pieces to be put back
It's more than I can handle
So now it's just me
Sorry that I've been so hard to reach
I need to figure out which way to go
It's more than I can handle
Now it's just me