Bra för dig - Dafne Andas traduction en allemand

Bra för dig

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu
Det gör för ont för det
Jag kom varje gång du sa till
Men var var du för mig
Blir aldrig den du vill
Jag är för bra för dig

Jag dras till dig fast jag inte vill
Du har mig lindad kring ditt finger, still
Kan inte vänta på att du ska ge mig chansen
Om jag ger dig fingret tar du hela handen
Och drar i mina trådar som en marionett
Får aldrig äta kakan, Marie Antoinette
Har gett mig komplett till dig, rätt som fel
Så är det rätt när du tryckt på alla knappar som ett Tekken-spel
Borde förstått på stört att enda sen vi mötts
Har du lekt med mig, så förstrött. Nu är du trött
Inte längre sockersött
När allt hopp som du sått i mig gått och dött
Jag som förut var kryddan är nu som i en mortel: stött, bortom tröst
Och önskar det var jag som valde bort dig först

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu
Det gör för ont för det
Jag kom varje gång du sa till
Men var var du för mig
Blir aldrig den du vill
Jag är för bra för dig

Blev ghostad. Borde förstått du låtsats
Så mycket drama, borde fått en Oscar
Put you on the spot, som du stått i loska
Försvann bort i brådska som hokus pokus i din offerkofta
Typ som Harry Potters kofta, eller mantel
Lämnade rummet innan nån hann säga nåt om elefanten
Inte varit värdigt. Jag har jagat färdigt
För ärligt talat har jag bara varit ärlig
Och det sätt du betett dig: överdrivet
Hur du jämt ville röra vid mig
I nästa sekund föda tvivel
Nu är du ännu ett ont som går över med tiden
Tillägnat dig varje tanke jag tänkt
Hängt mitt hopp på vad du kanske har känt
Nu är allting som hänt som det aldrig har hänt
Jag gör det aldrig igen

Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Bättre än dig

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu

Zu gut für dich

Du hast zu viele Fehler gemacht
Zu wenig richtig, zu spät
Kann nicht so tun, als ob jetzt alles gut wäre
Dafür tut es zu weh
Ich kam jedes Mal, wenn du gerufen hast
Aber wo warst du für mich
Werde nie die sein, die du willst
Ich bin zu gut für dich

Ich fühle mich zu dir hingezogen, obwohl ich es nicht will
Du hast mich immer noch um deinen Finger gewickelt
Kann nicht darauf warten, dass du mir eine Chance gibst
Wenn ich dir den kleinen Finger reiche, nimmst du die ganze Hand
Und ziehst an meinen Fäden wie an einer Marionette
Darf nie den Kuchen essen, Marie Antoinette
Habe mich dir völlig hingegeben, richtig wie falsch
Ist es also richtig, wenn du alle Knöpfe gedrückt hast wie bei einem Tekken-Spiel
Hätte sofort verstehen müssen, dass du seit unserer ersten Begegnung
Mit mir gespielt hast, so zerstreut. Jetzt bist du müde
Nicht mehr zuckersüß
Wenn all die Hoffnung, die du in mir gesät hast, gestorben ist
Ich, die vorher die Würze war, bin jetzt wie in einem Mörser: zerstoßen, ohne Trost
Und wünschte, ich hätte dich zuerst abgewählt

Du hast zu viele Fehler gemacht
Zu wenig richtig, zu spät
Kann nicht so tun, als ob jetzt alles gut wäre
Dafür tut es zu weh
Ich kam jedes Mal, wenn du gerufen hast
Aber wo warst du für mich
Werde nie die sein, die du willst
Ich bin zu gut für dich

Wurde geghostet. Hätte verstehen müssen, dass du nur so getan hast
So viel Drama, hätte einen Oscar bekommen sollen
Stelle dich zur Rede, als hättest du im Dreck gestanden
Verschwandst in Eile wie Hokuspokus in deiner Opferrolle
Wie Harry Potters Umhang, oder Mantel
Verließ den Raum, bevor jemand etwas über den Elefanten sagen konnte
War es nicht wert. Ich habe aufgehört zu jagen
Denn ehrlich gesagt, war ich nur ehrlich
Und die Art, wie du dich verhalten hast: übertrieben
Wie du mich immer berühren wolltest
Im nächsten Moment Zweifel sätest
Jetzt bist du nur noch ein weiteres Übel, das mit der Zeit vergeht
Habe dir jeden Gedanken gewidmet, den ich gedacht habe
Habe meine Hoffnung auf das gesetzt, was du vielleicht gefühlt hast
Jetzt ist alles, was passiert ist, als wäre es nie passiert
Ich mache das nie wieder

Besser als du
Verdiene so viel Besseres als dich
Besser als du
Verdiene so viel Besseres als dich
Besser als du
Verdiene so viel Besseres als dich
Besser als du
Besser als du

Du hast zu viele Fehler gemacht
Zu wenig richtig, zu spät
Kann nicht so tun, als ob jetzt alles gut wäre