Paroles et traduction Dafne Andas feat. Elina Widnersson - Bra för dig

Bra för dig

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu
Det gör för ont för det
Jag kom varje gång du sa till
Men var var du för mig
Blir aldrig den du vill
Jag är för bra för dig

Jag dras till dig fast jag inte vill
Du har mig lindad kring ditt finger, still
Kan inte vänta på att du ska ge mig chansen
Om jag ger dig fingret tar du hela handen
Och drar i mina trådar som en marionett
Får aldrig äta kakan, Marie Antoinette
Har gett mig komplett till dig, rätt som fel
Så är det rätt när du tryckt på alla knappar som ett Tekken-spel
Borde förstått på stört att enda sen vi mötts
Har du lekt med mig, så förstrött. Nu är du trött
Inte längre sockersött
När allt hopp som du sått i mig gått och dött
Jag som förut var kryddan är nu som i en mortel: stött, bortom tröst
Och önskar det var jag som valde bort dig först

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu
Det gör för ont för det
Jag kom varje gång du sa till
Men var var du för mig
Blir aldrig den du vill
Jag är för bra för dig

Blev ghostad. Borde förstått du låtsats
Så mycket drama, borde fått en Oscar
Put you on the spot, som du stått i loska
Försvann bort i brådska som hokus pokus i din offerkofta
Typ som Harry Potters kofta, eller mantel
Lämnade rummet innan nån hann säga nåt om elefanten
Inte varit värdigt. Jag har jagat färdigt
För ärligt talat har jag bara varit ärlig
Och det sätt du betett dig: överdrivet
Hur du jämt ville röra vid mig
I nästa sekund föda tvivel
Nu är du ännu ett ont som går över med tiden
Tillägnat dig varje tanke jag tänkt
Hängt mitt hopp på vad du kanske har känt
Nu är allting som hänt som det aldrig har hänt
Jag gör det aldrig igen

Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Bättre än dig

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu

Хорошо для тебя

Ты слишком много ошибался,
Слишком мало делал правильно и слишком поздно.
Не могу притворяться, что все хорошо,
Это слишком больно.
Я приходила каждый раз, когда ты звал,
Но где был ты, когда была нужна тебе?
Ты никогда не станешь тем, кем я хочу тебя видеть.
Я слишком хороша для тебя.

Меня тянет к тебе, хоть я и не хочу этого.
Ты обвел меня вокруг пальца.
Не могу больше ждать, когда же ты дашь мне шанс.
Если я дам тебе палец, ты схватишь меня за всю руку.
И дергаешь за ниточки, словно я твоя марионетка.
Мне никогда не съесть свой торт, как Марии Антуаннетте.
Я отдала тебе всю себя, и в горе, и в радости,
Но правильно ли это, когда ты играешь мной, как в Tekken?
Мне нужно было понять с самого начала, что с нашей первой встречи
Ты просто играл со мной, а теперь устал.
Ты больше не милый.
Вся надежда, что ты посеял во мне, умерла.
Раньше я была для тебя всем, а теперь раздавлена, как в ступе.
И как же жаль, что не я бросила тебя первой.

Ты слишком много ошибался,
Слишком мало делал правильно и слишком поздно.
Не могу притворяться, что все хорошо,
Это слишком больно.
Я приходила каждый раз, когда ты звал,
Но где был ты, когда была нужна тебе?
Ты никогда не станешь тем, кем я хочу тебя видеть.
Я слишком хороша для тебя.

Ты меня игнорировал. Мне стоило понять, что ты просто притворяешься.
Столько драмы, тебе бы Оскар дали.
Ты ставил меня в неловкое положение, как будто я что-то сделала.
Ты исчезал в мгновение ока, как фокусник, прикрываясь своим образом жертвы.
Как мантия Гарри Поттера.
Ты выходил из комнаты прежде, чем кто-нибудь успевал сказать хоть слово.
Это было недостойно. С меня хватит этих игр в догонялки.
Честно говоря, я всегда была честна с тобой.
А то, как ты себя вел, это уже слишком.
Как ты постоянно хотел прикасаться ко мне,
А в следующую секунду заставлял сомневаться в себе.
Теперь ты просто еще одна боль, которая пройдет со временем.
Я посвящала тебе каждую свою мысль,
Возлагала надежды на то, что ты, возможно, чувствовал то же самое.
Но все, что было между нами, теперь как будто и не было вовсе.
Я больше никогда не позволю себе такого.

Лучше тебя.
Заслуживаю намного большего, чем ты.
Лучше тебя.
Заслуживаю намного большего, чем ты.
Лучше тебя.
Заслуживаю намного большего, чем ты.
Лучше тебя.
Лучше тебя.

Ты слишком много ошибался,
Слишком мало делал правильно и слишком поздно.
Не могу притворяться, что все хорошо.