Fantasi - Dafne Andas traduction en allemand

Fantasi

Du hade precis kommit upp från ett dopp
Såg vattnet som pärlor av fukt på din kropp
Gud, du luktar så gott
Kände svalkan från vattnet du ruskade bort
Som vågade tankar, så svårt att andas
Tittade bort när ni såg på varandra
Omtöcknad av hettan
Du mötte min blick först sen mina törstande läppar
Kisar mot solen som bländar mig
Så svårt att tro det kan hända mig
Ser på er båda, förvånad
Ni ser och ni ler mot mig båda, jag rodnar
Försökte säga nånting men hon hyschade
Ni kysste varann och jag tystnade
Hon sa: jag brukar va en duktig lyssnare
Men jag får en sån lust att kyssa dig

Så kom och ta det, baby
Precis som ni vill ha det, baby
Sådant här händer bara i min fantasi
Hur bra kan det bli
Heh, inte än, baby
Kan jag se er igen, baby
Samma plats, samma tid
Så kan vi

Fantasie

Du warst gerade aus dem Wasser gestiegen
Sahst das Wasser wie Perlen aus Feuchtigkeit auf deinem Körper
Gott, du riechst so gut
Spürte die Kühle des Wassers, das du abschütteltest
Wie gewagte Gedanken, so schwer zu atmen
Schaute weg, als ihr euch ansaht
Benebelt von der Hitze
Du begegnetest meinem Blick, zuerst, dann meinen durstigen Lippen
Blinzele gegen die Sonne, die mich blendet
So schwer zu glauben, dass es mir passieren kann
Sehe euch beide an, überrascht
Ihr seht und lächelt mich beide an, ich erröte
Versuchte etwas zu sagen, aber sie machte "psst"
Ihr küsstet euch und ich verstummte
Sie sagte: Ich bin normalerweise eine gute Zuhörerin
Aber ich habe so eine Lust, dich zu küssen

Also komm und nimm es, Baby
Genau wie ihr es wollt, Baby
So etwas passiert nur in meiner Fantasie
Wie gut kann es werden
Heh, noch nicht, Baby
Kann ich euch wiedersehen, Baby
Gleicher Ort, gleiche Zeit
Dann können wir