Paroles et traduction Dafne Andas - Har inte tid
Har
ingen
plats
i
mitt
liv
för
nån
negativ
energi
No
place
for
negative
energy
in
my
life
Jag
har
inte
tid
I
have
no
time
Är
det
dig
jag
gillar
bäst
Are
you
the
one
I
like
best
Kan
du
få
följa
med
mig
hem
Can
I
take
you
home
Är
du
en
yes-sayer?
Yes
Are
you
a
yes-sayer?
Yes
Jag
vet
du
spelar
svår
där
du
står
med
en
hand
på
höften
I
know
you're
playing
hard
to
get
with
a
hand
on
your
hip
Alltid
likadant
Always
the
same
Ett
annat
ordval,
ändå
samma
löften
A
different
choice
of
words,
but
the
same
promises
Vi
är
lika
barn
We're
like
children
Lika
barn,
men
inte
jättelika
Like
children,
but
not
identical
twins
Så
vi
leker
bra.
Mamasita
So
we
play
well
together.
Mamasita
Ger
mig
långa
blickar,
har
du
sex
i
kikarn
You
shoot
me
long
glances,
do
you
have
sex
on
your
mind
Vill
du
leka
doktor
har
jag
rekvisitan
If
you
want
to
play
Doctor
I
have
the
instruments
Men
inget
är
hållbart
But
nothing
is
sustainable
Så
lova
mig
inget
du
inte
kan
hålla
So
don't
promise
me
anything
you
can't
keep
Som
att
alltid
finnas
där
Like
that
you'll
always
be
there
Men
sen
försvinna
som
du
svingat
en
trollstav
But
then
disappear
like
you
swung
a
magic
wand
Jag
vill
vara
din.
Men
jag
behöver
ingen
I
want
to
be
yours.
But
I
don't
need
anyone
Som
lovar
vitt
och
brett
men
inte
rör
ett
finger
Who
promises
everything
but
doesn't
lift
a
finger
Har
ingen
plats
i
mitt
liv
för
nån
negativ
energi
No
place
for
negative
energy
in
my
life
Jag
har
inte
tid
I
have
no
time
Är
det
dig
jag
gillar
bäst
Are
you
the
one
I
like
best
Kan
du
få
följa
med
mig
hem
Can
I
take
you
home
Är
du
en
yes-sayer?
Yes
Are
you
a
yes-sayer?
Yes
Du
kanske
tvivlar
på
min
goda
avsikt
You
may
doubt
my
good
intentions
Önskar
att
du
visste
vad
som
stod
i
facit
I
wish
you
knew
what
the
answer
key
said
Visst
vore
det
roligt
att
prova
Sure
it
would
be
fun
to
give
it
a
try
Eller
går
du
hellre
hem
och
glor
på
ett
avsnitt
Or
would
you
rather
go
home
and
watch
an
episode
Det
har
jag
inte
något
emot
I'm
not
against
that
Om
du
tackar
ja
på
stående
fot
If
you
say
yes
right
away
För
vi
går
bra
ihop
Because
we
go
together
well
Går
vi
ihop
- bra
Do
we
go
together
- well
Ärlighet
är
en
av
mina
finaste
egenskaper
Honesty
is
one
of
my
finest
qualities
Just
nu
vill
jag
bara
se
dig
naken
Right
now
I
just
want
to
see
you
naked
Undrar
hur
du
ser
på
saken
I
wonder
what
you
think
of
that
Det
här
är
inga
avancerade
vetenskaper
This
is
not
rocket
science
Nu
är
vi
redan
i
farten
Now
we're
already
underway
Men
det
är
en
sak
som
du
måste
veta
från
starten
But
there's
one
thing
you
have
to
know
from
the
start
Har
ingen
plats
i
mitt
liv
för
nån
negativ
energi
No
place
for
negative
energy
in
my
life
Jag
har
inte
tid
I
have
no
time
Är
det
dig
jag
gillar
bäst
Are
you
the
one
I
like
best
Kan
du
få
följa
med
mig
hem
Can
I
take
you
home
Är
du
en
yes-sayer?
Yes
Are
you
a
yes-sayer?
Yes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.