Paroles et traduction Dafne Andas - Har inte tid

Har inte tid

Har ingen plats i mitt liv för nån negativ energi
Jag har inte tid
Är det dig jag gillar bäst
Kan du få följa med mig hem
Är du en yes-sayer? Yes

Jag vet du spelar svår där du står med en hand på höften
Alltid likadant
Ett annat ordval, ändå samma löften
Vi är lika barn
Lika barn, men inte jättelika
Så vi leker bra. Mamasita
Ger mig långa blickar, har du sex i kikarn
Vill du leka doktor har jag rekvisitan
Men inget är hållbart
Så lova mig inget du inte kan hålla
Som att alltid finnas där
Men sen försvinna som du svingat en trollstav
Jag vill vara din. Men jag behöver ingen
Som lovar vitt och brett men inte rör ett finger

Har ingen plats i mitt liv för nån negativ energi
Jag har inte tid
Är det dig jag gillar bäst
Kan du få följa med mig hem
Är du en yes-sayer? Yes

Du kanske tvivlar på min goda avsikt
Önskar att du visste vad som stod i facit
Visst vore det roligt att prova
Eller går du hellre hem och glor på ett avsnitt
Det har jag inte något emot
Om du tackar ja på stående fot
För vi går bra ihop
Går vi ihop - bra
Ärlighet är en av mina finaste egenskaper
Just nu vill jag bara se dig naken
Undrar hur du ser på saken
Det här är inga avancerade vetenskaper
Nu är vi redan i farten
Men det är en sak som du måste veta från starten

Har ingen plats i mitt liv för nån negativ energi
Jag har inte tid
Är det dig jag gillar bäst
Kan du få följa med mig hem
Är du en yes-sayer? Yes

Нет времени

В моей жизни нет места негативной энергии
У меня нет времени
Ты ли тот, кто мне нравится больше всех?
Может, пойдешь со мной домой?
Ты всегда говоришь «да»? Да

Знаю, ты ломаешься, стоя с рукой на бедре
Всегда одно и то же
Другие слова, но те же обещания
Мы с тобой одинаковые
Одинаковые, но не совсем
Поэтому мы классно играем. Малышка
Бросаешь на меня долгие взгляды, секс маячит на горизонте?
Хочешь поиграть в доктора, у меня есть все необходимое
Но ничто не вечно
Поэтому не обещай того, чего не можешь дать
Например, что всегда будешь рядом
А потом исчезнешь, как по волшебству
Я хочу быть твоей. Но мне не нужен тот,
Кто много обещает, да мало делает

В моей жизни нет места негативной энергии
У меня нет времени
Ты ли тот, кто мне нравится больше всех?
Может, пойдешь со мной домой?
Ты всегда говоришь «да»? Да

Ты, наверное, сомневаешься в моих благих намерениях
Хотела бы я знать, что написано в ответе
Было бы весело попробовать, правда?
Или ты лучше пойдешь домой смотреть сериал?
Я ничего не имею против,
Если ты согласишься прямо сейчас
Потому что мы отлично подходим друг другу
Подходим друг другу – отлично
Честность – одно из моих лучших качеств
Просто сейчас я хочу увидеть тебя голым
Интересно, как ты к этому относишься
Это не высшая математика
Мы уже в процессе
Но с самого начала ты должен знать одну вещь

В моей жизни нет места негативной энергии
У меня нет времени
Ты ли тот, кто мне нравится больше всех?
Может, пойдешь со мной домой?
Ты всегда говоришь «да»? Да