Paroles et traduction Dafne Andas feat. NØJD - Omvänd

Omvänd

Jag ser var du gör
Men jag undrar vad du tänker
Du vet att jag vill
Om det bara vore så enkelt
Kastas runt bland mina lakan
Smakar det mer än det kostar
Är du där när jag vaknar
Är det värt det vi offrar

Du får mig känna som en varg i fårakläder
Fast när vi ses har vi aldrig några kläder
Bland mina lakan finns den nakna sanningen
Älskar när du närmar dig extas och andningen
Tar en paus innan den stiger brant igen
Varje gång vi ses blir det antingen
Sista gången eller återfall
Jag vet, det låter så bisarrt men
Trots att vi båda två har lovat aldrig gå tillbaka
Är allt som återskapat varje gång vi råkar prata
Så kan vi både ha och äta kakan, låt mig smaka
Jag lovar jag kan få dig skaka

Jag ser var du gör
Men jag undrar vad du tänker
Du vet att jag vill
Om det bara vore så enkelt
Kastas runt bland mina lakan
Smakar det mer än det kostar
Är du där när jag vaknar
Är det värt det vi offrar

Så länge ingen anar finns det inga lagar
Så vi filar på ursäkter som fingernaglar
Tills du ser ut som du precis blivit tagen på sängen
Vilket du har, så vad är poängen
Du sa du aldrig känt såhär
Farligt med känslor när allt är temporärt
Och vi har båda vetat länge
Men still a bitter pill to swallow som när BP stängde
Nu är inte tid att få panik
Kan lika gärna få det gjort om vi ska åka dit
Ännu en gång det bara "råkar bli" våran tid
Tills verkligheten krossar våran mosaik
Varje chans är som du: svårt att låta gå förbi
Förstår du hur kåt jag blir
Men jag vet att du inte tänker på mig
Eller försöker att låta bli

Reversed

I see what you do
But I wonder what you think
You know that I need
If only it was that simple
Tossed around in my sheets
Does the taste outweigh the cost
Will you be there when I wake
Is it worth what we risk

You make me feel like a wolf in sheep's clothing
Yet, when we meet, we never wear any clothing
In my sheets the naked truth is held
I love when you're closing in on climax and breathing
Pauses before rising steeply again
Each time we see each other, it'll be either
The last time or a relapse
I know, it sounds so bizarre, but
Despite the fact that we both swore to never go back
It's all as if recreated each time we start to chat
So, we can have our cake and eat it too, just let me have a taste
I promise I can make you quake

I see what you do
But I wonder what you think
You know that I need
If only it was that simple
Tossed around in my sheets
Does the taste outweigh the cost
Will you be there when I wake
Is it worth what we risk

As long as no one suspects, there are no rules
So, we file away excuses like fingernails
Until you look like you've just been caught in bed
Which you have, so what's the point
You said you'd never felt this way
Emotions are dangerous when everything's temporary
And we've both known this for a long time
But still a bitter pill to swallow like when BP closed
Now is not the time to panic
May as well get it done if they're gonna find out
Just one more time it just "happened" to be our time
Until reality shatters our mosaic
Every chance is like you: Hard to let go
Do you see how horny I get
But I know you're not thinking of me
Or trying not to