Paroles et traduction Dafne Andas feat. NØJD - Omvänd

Omvänd

Jag ser var du gör
Men jag undrar vad du tänker
Du vet att jag vill
Om det bara vore så enkelt
Kastas runt bland mina lakan
Smakar det mer än det kostar
Är du där när jag vaknar
Är det värt det vi offrar

Du får mig känna som en varg i fårakläder
Fast när vi ses har vi aldrig några kläder
Bland mina lakan finns den nakna sanningen
Älskar när du närmar dig extas och andningen
Tar en paus innan den stiger brant igen
Varje gång vi ses blir det antingen
Sista gången eller återfall
Jag vet, det låter så bisarrt men
Trots att vi båda två har lovat aldrig gå tillbaka
Är allt som återskapat varje gång vi råkar prata
Så kan vi både ha och äta kakan, låt mig smaka
Jag lovar jag kan få dig skaka

Jag ser var du gör
Men jag undrar vad du tänker
Du vet att jag vill
Om det bara vore så enkelt
Kastas runt bland mina lakan
Smakar det mer än det kostar
Är du där när jag vaknar
Är det värt det vi offrar

Så länge ingen anar finns det inga lagar
Så vi filar på ursäkter som fingernaglar
Tills du ser ut som du precis blivit tagen på sängen
Vilket du har, så vad är poängen
Du sa du aldrig känt såhär
Farligt med känslor när allt är temporärt
Och vi har båda vetat länge
Men still a bitter pill to swallow som när BP stängde
Nu är inte tid att få panik
Kan lika gärna få det gjort om vi ska åka dit
Ännu en gång det bara "råkar bli" våran tid
Tills verkligheten krossar våran mosaik
Varje chans är som du: svårt att låta gå förbi
Förstår du hur kåt jag blir
Men jag vet att du inte tänker på mig
Eller försöker att låta bli

Наоборот

Я вижу, что ты делаешь,
Но мне интересно, о чём ты думаешь.
Ты знаешь, чего я хочу,
Если бы всё было так просто.
Крутиться в моих простынях,
Стоит ли это того, чем мы жертвуем?
Будешь ли ты рядом, когда я проснусь?
Стоит ли оно наших жертв?

Рядом с тобой я чувствую себя волком в овечьей шкуре.
Как только мы встречаемся, на нас не остаётся никакой одежды.
Среди моих простыней — голая правда,
Мне нравится, когда ты приближаешься к экстазу, твоё дыхание.
Сделай паузу, прежде чем оно снова станет частым.
Всякий раз, когда мы видимся, это либо
последний раз, либо рецидив.
Я знаю, это звучит странно, но
хотя мы оба поклялись никогда не возвращаться,
всё возвращается, как только мы начинаем говорить.
Так давай насладимся этим сполна, позволь мне попробовать.
Обещаю, я заставлю тебя дрожать.

Я вижу, что ты делаешь,
Но мне интересно, о чём ты думаешь.
Ты знаешь, чего я хочу,
Если бы всё было так просто.
Крутиться в моих простынях,
Стоит ли это того, чем мы жертвуем?
Будешь ли ты рядом, когда я проснусь?
Стоит ли оно наших жертв?

Пока никто не догадывается, нет никаких правил.
Поэтому мы придумываем оправдания, словно грызём ногти,
пока ты не будешь выглядеть так, будто тебя только что застукали в постели.
Что ты и сделал, так в чём смысл?
Ты сказал, что никогда не чувствовал ничего подобного.
Опасно испытывать чувства, когда всё временно,
и мы оба знаем это давно,
но эту горькую пилюлю всё равно трудно проглотить, как тогда, когда закрылся BP.
Сейчас не время паниковать.
Можно с таким же успехом довести дело до конца, раз уж мы на это пошли.
Ещё раз, это просто «случайно получилось» в наше время.
Пока реальность не разрушит нашу мозаику.
Каждый шанс как ты: трудно упустить.
Ты даже не представляешь, как ты меня заводишь.
Но я знаю, что ты не думаешь обо мне
или пытаешься не думать.