Paroles et traduction Dafne Andas feat. Elina Widnersson - Precis som du

Precis som du

Har brottats länge med till vem jag dras
Ingen enkel sak nu när jag tänkt tillbaks
Skolan förklara det knas med: det är bara en fas
Och kyrkan gav mig svar med emfas
Har aldrig varit rak med det, jag lärde mig hålla tillbaks med det
Dom skulle behandla mig som avskräde
Låtsas allt var bra när de kallade mig flatjävel
Jag kan ta en smäll, har ingen glaskäke
Var sen ut i flatvärlden
Hängde länge kvar i garderoben som kalaskläder
Förstått det var nåt fel i omklädningsrummet
När dom sa: du måste gått fel
Jag sa: bitch, jag har också fitta å
Ärligt talat är du inte nåt att titta på

Kände mig själv bland andra
Precis som du
Nu är jag en bland andra
Precis som du
Alltså en som Andas
Precis som du
Du är inte ensam, vi är många fler
Till alla hatare som jag ser
Vi vill aldrig bli som du

Till er som propsar på att jag ska träffa män
Levde 4 år med en som kändes som min bästa vän
Tror du jag var straight o blev lesbisk sen
Vad säger det om sex med män
Det här är vem jag är, det är inget val
Så jag känner men i många länder är det illegalt
Kille va ingenting jag ville ha
Och jag vill inte längre leva upp till era ideal
Jag är lesbisk - väldigt lesbisk,
Så jag markerar det på scen med obscena
Höftrörelser som Elvis Presley
Det är väldigt läskigt
Hur vi väller in och gör hela stället lesbiskt

Precis som du
Jag är
Precis som du
Vi är
Precis som du
Du är inte ensam, vi är många fler
Till alla hatare som jag ser
Vi vill aldrig bli som du

Långt innan Andas var en lesbisk diva
Var hon blessed att skriva med ett annat perspektiv
Tog min text och fila för att bäst beskriva
Det mest intima
Andra rappare är inte lika deskriptiva, repetitiva
Medan sättet som jag sätter varje text som jag gett er
Direkt är respektingivande
Så varför är ni restriktiva med respekten
Hatar på mig som dom hatade bögar
Dom ser på mig som en nagel i ögat
Bara för att jag gillar fitta, visst
Men jag sköter manikyren som en gitarrist
Så lulla på i micken lille rap-Don
Jag knullar på din flickvän med en strap-on
Och hon tycker om det

Kände mig själv bland andra
Precis som du
Nu är jag en bland andra
Precis som du
Alltså en som Andas
Precis som du
Du är inte ensam, vi är många fler
Till alla hatare som jag ser
Vi vill aldrig bli som du

Ni vet vi alla är
Precis som du
Jag menar alla här
Precis som du
Yo, vi alla är
Precis som du

Ni vet vi alla är
Precis som du
Jag menar alla här
Precis som du
Vi vill aldrig bli som du

Just Like You

I've struggled for a long time with who I'm drawn to
It's not an easy thing now that I think back
The school explained the confusion with: it's just a phase
And the church gave me an answer with emphasis
I've never been open about it, I learned to keep a lid on it
They would treat me like garbage
Pretend everything was fine when they called me a dyke
I can take a hit, I don't have a glass jaw
I was late to the queer world
I hung out in the closet for a long time like fancy dress
I realized something was wrong in the locker room
When they said: you must have taken a wrong turn
I said: bitch, I've got a pussy too
Honestly, you're nothing to look at

I felt myself among others
Just like you
Now I'm one among others
Just like you
So, a person like Andas
Just like you
You're not alone, there are many more of us
To all the haters I see
We never want to be like you

To those who insist that I should meet men
I lived with one for 4 years who felt like my best friend
Do you think I was straight and then became a lesbian
What does that say about sex with men
This is who I am, it's not a choice
That's how I feel, but in many countries it's illegal
A guy was nothing I wanted to have
And I no longer want to live up to your ideals
I'm a lesbian - very lesbian,
So I mark it on stage with obscene
Hip movements like Elvis Presley
It's very scary
How we flood in and make the whole place lesbian

Just like you
I am
Just like you
We are
Just like you
You're not alone, there are many more of us
To all the haters I see
We never want to be like you

Long before Andas was a lesbian diva
She was blessed to write with a different perspective
Took my text and worked on it to best describe
The most intimate
Other rappers are not as descriptive, repetitive
While the way I put every text that I give you
Directly is respectful
So why are you restrictive with respect
Hating on me like they hated gays
They see me as a thorn in their side
Just because I like pussy, right
But I take care of my manicure like a guitarist
So rock on in the mic, little rap-Don
I'll fuck your girlfriend with a strap-on
And she'll like it

I felt myself among others
Just like you
Now I'm one among others
Just like you
So, a person like Andas
Just like you
You're not alone, there are many more of us
To all the haters I see
We never want to be like you

You know we all are
Just like you
I mean everyone here
Just like you
Yo, we all are
Just like you

You know we all are
Just like you
I mean everyone here
Just like you
We never want to be like you