Smarts - Dafne Andas , Kabs traduction en allemand

Smarts

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Oooh, så varför gör du mig så dum med det

Din tystnad talar för dig
Dumt av mig att inte se, men dum är vad du gör mig
Dum är vad du gör mig
Dina fingrar dröjer kvar några sekunder när du rör mig
Alltid så suggestiv
Dubblat upp min uppetid
Halva natten uppe i min fantasi: du bredvid
Glas med nåt med bubbler i
Halva natten grubbleri
Jag lever dubbelliv, på dagen: spelar trubbelfri
Ser vad du gör, låter det hända
Vet det är lek när du låter mig vänta, får mig å längta
Fängslad - helt låst på dig
Så blåst av mig
Igår var du på, nu låter du ändrad
Bad mig låta dig tänka
Men om jag låter dig gå, kan jag få dig att vända
Låt mig bekänna: så många år sen jag låtit mig känna
Något så hårt, förlåt men du gör mig så drogad av känslan
Nästan värt när jag sitter och gråter där ensam
Och frågar mig varför jag plågar mig
Jag lovar dig

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Oooh, så varför gör du mig så dum med det

Hör vad du säger men du pratar mellan raderna
Och sättet som du pratar mellan raderna
Håller mig vaken. Kan inte somna
Vill få dig att komma... till saken
Bara svara, vad var det du avsåg
Kan du bara va rak
Var det dumt utav mig att jag talade klarspråk
Kan jag ta det tillbaks
Tänker
Ge dig
Allt du
Ber mig
Om
Vi gått halva vägen, varför se sig om
Kanske gick det för fort, förstod det
När jag lagt alla kort på bordet
Om jag bara gjort som gjort miljoner
Gånger i mitt huvud. Vill tro att
Vi kan va ett par om jag spelar mina kort rätt
I alla fall idag, inatt, så fortsätt
Har i stort sett
Gått helt över styr för dig, du håller i rodret
Tappat all min riktning, faller lodrätt
Var det bara prat
Varför pull my strings och sen bara dra
Din drama är mer än jag klarar av

Du gör det här så svårt för mig
Jag har fallit så hårt för dig
Vill lära känna dig, bli nära vän med dig
Så nära som jag får för dig

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Ooh, så varför gör du mig så dum med det

Schlauheiten

Ich werde so dumm durch deine Schlauheiten
Kann nicht klar denken
Hänge an dir und ich glaube, du wusstest das von Anfang an
Komisch, wie du mich damit so dumm machst
Ich werde so dumm durch deine Schlauheiten
Kann nicht klar denken
Hänge an dir, du hast es von Anfang an gewusst
Oooh, also warum machst du mich damit so dumm

Dein Schweigen spricht für dich
Dumm von mir, es nicht zu sehen, aber dumm ist, was du aus mir machst
Dumm ist, was du aus mir machst
Deine Finger verweilen ein paar Sekunden, wenn du mich berührst
Immer so suggestiv
Meine Wachzeit verdoppelt
Die halbe Nacht wach in meiner Fantasie: du neben mir
Gläser mit etwas Sprudelndem darin
Die halbe Nacht grübelnd
Ich lebe ein Doppelleben, tagsüber: spiele sorgenfrei
Sehe, was du tust, lasse es geschehen
Weiß, es ist ein Spiel, wenn du mich warten lässt, mich sehnen lässt
Gefesselt - völlig auf dich fixiert
So bescheuert von mir
Gestern warst du dabei, jetzt klingst du verändert
Batest mich, dich nachdenken zu lassen
Aber wenn ich dich gehen lasse, kann ich dich dazu bringen, umzukehren
Lass mich gestehen: so viele Jahre her, dass ich mich habe fühlen lassen
Etwas so Starkes, verzeih, aber du machst mich so berauscht von dem Gefühl
Fast wert, wenn ich da sitze und weine, ganz allein
Und mich frage, warum ich mich quäle
Ich verspreche dir

Ich werde so dumm durch deine Schlauheiten
Kann nicht klar denken
Hänge an dir und ich glaube, du wusstest das von Anfang an
Komisch, wie du mich damit so dumm machst
Ich werde so dumm durch deine Schlauheiten
Kann nicht klar denken
Hänge an dir, du hast es von Anfang an gewusst
Oooh, also warum machst du mich damit so dumm

Höre, was du sagst, aber du sprichst zwischen den Zeilen
Und die Art, wie du zwischen den Zeilen sprichst
Hält mich wach. Kann nicht einschlafen
Will dich dazu bringen... zur Sache zu kommen
Antworte einfach, was meintest du
Kannst du einfach direkt sein
War es dumm von mir, dass ich Klartext gesprochen habe
Kann ich es zurücknehmen
Denke
Dir
Alles
zu geben,
wor
um du mich bittest. Wir sind den halben Weg gegangen, warum zurückblicken
Vielleicht ging es zu schnell, verstand es
Als ich alle Karten auf den Tisch gelegt hatte
Wenn ich nur das getan hätte, was Millionen
Mal in meinem Kopf vorgegangen ist. Will glauben, dass
Wir ein Paar sein können, wenn ich meine Karten richtig spiele
Auf jeden Fall heute, heute Nacht, also mach weiter
Habe im Großen und Ganzen
Völlig die Kontrolle für dich verloren, du hältst das Ruder
Habe meine ganze Richtung verloren, falle senkrecht
War das nur Gerede
Warum an meinen Fäden ziehen und dann einfach gehen
Dein Drama ist mehr, als ich ertragen kann

Du machst das hier so schwer für mich
Ich habe mich so sehr in dich verliebt
Will dich kennenlernen, dein enger Freund werden
So nah, wie ich dir sein darf

Ich werde so dumm durch deine Schlauheiten
Kann nicht klar denken
Hänge an dir und ich glaube, du wusstest das von Anfang an
Komisch, wie du mich damit so dumm machst
Ich werde so dumm durch deine Schlauheiten
Kann nicht klar denken
Hänge an dir, du hast es von Anfang an gewusst
Ooh, also warum machst du mich damit so dumm