Paroles et traduction Dafne Andas feat. Elina Widnersson & Kabs - Smarts

Smarts

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Oooh, så varför gör du mig så dum med det

Din tystnad talar för dig
Dumt av mig att inte se, men dum är vad du gör mig
Dum är vad du gör mig
Dina fingrar dröjer kvar några sekunder när du rör mig
Alltid så suggestiv
Dubblat upp min uppetid
Halva natten uppe i min fantasi: du bredvid
Glas med nåt med bubbler i
Halva natten grubbleri
Jag lever dubbelliv, på dagen: spelar trubbelfri
Ser vad du gör, låter det hända
Vet det är lek när du låter mig vänta, får mig å längta
Fängslad - helt låst på dig
Så blåst av mig
Igår var du på, nu låter du ändrad
Bad mig låta dig tänka
Men om jag låter dig gå, kan jag få dig att vända
Låt mig bekänna: så många år sen jag låtit mig känna
Något så hårt, förlåt men du gör mig så drogad av känslan
Nästan värt när jag sitter och gråter där ensam
Och frågar mig varför jag plågar mig
Jag lovar dig

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Oooh, så varför gör du mig så dum med det

Hör vad du säger men du pratar mellan raderna
Och sättet som du pratar mellan raderna
Håller mig vaken. Kan inte somna
Vill få dig att komma... till saken
Bara svara, vad var det du avsåg
Kan du bara va rak
Var det dumt utav mig att jag talade klarspråk
Kan jag ta det tillbaks
Tänker
Ge dig
Allt du
Ber mig
Om
Vi gått halva vägen, varför se sig om
Kanske gick det för fort, förstod det
När jag lagt alla kort på bordet
Om jag bara gjort som gjort miljoner
Gånger i mitt huvud. Vill tro att
Vi kan va ett par om jag spelar mina kort rätt
I alla fall idag, inatt, så fortsätt
Har i stort sett
Gått helt över styr för dig, du håller i rodret
Tappat all min riktning, faller lodrätt
Var det bara prat
Varför pull my strings och sen bara dra
Din drama är mer än jag klarar av

Du gör det här så svårt för mig
Jag har fallit så hårt för dig
Vill lära känna dig, bli nära vän med dig
Så nära som jag får för dig

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Ooh, så varför gör du mig så dum med det

Smarts

I'm so stupid because of your smarts
I can't think straight
But for you, and I think you knew it from the start
It's weird how you make me so stupid with it
I'm so stupid because of your smarts
I can't think straight
But for you, you've known from the start
Oooh, so why do you make me so stupid with it

Your silence speaks for you
Stupid of me not to see, but stupid is what you make me
Stupid is what you make me
Your fingers linger a few seconds when you touch me
Always so suggestive
Doubled my uptime
Half the night up in my fantasy: you next to me
Glass of something bubbly
Half the night brooding
I live a double life, during the day: playing trouble-free
I see what you do, I let it happen
I know it's a game when you make me wait, make me yearn
Captivated - completely fixated on you
So blown away by me
Yesterday you were on, now you sound different
You asked me to let you think
But if I let you go, can I make you turn around
Let me confess: it's been so many years since I let myself feel
Something so strong, forgive me but you make me so drugged by the feeling
Almost worth it when I'm sitting there crying by myself
And asking myself why I'm torturing myself
I promise you

I'm so stupid because of your smarts
I can't think straight
But for you, and I think you knew it from the start
It's weird how you make me so stupid with it
I'm so stupid because of your smarts
I can't think straight
But for you, you've known from the start
Oooh, so why do you make me so stupid with it

I hear what you're saying, but you're talking between the lines
And the way you talk between the lines
Keeps me awake. I can't fall asleep
I want to make you come... to the point
Just answer, what did you mean
Can you just be straight
Was it stupid of me to speak plainly
Can I take it back
Thinking
Give you
All you
Ask me
If
We've come halfway, why look back
Maybe it went too fast, I understood it
When I laid all my cards on the table
If I had only done as I had done millions of
Times in my head. I want to believe that
We can be a couple if I play my cards right
At least today, tonight, so go on
Have pretty much
Gone completely overboard for you, you're holding the helm
Lost all my direction, falling vertically
Was it just talk
Why pull my strings and then just pull
Your drama is more than I can handle

You make this so hard for me
I've fallen so hard for you
I want to get to know you, become close friends with you
As close as I can get to you

I'm so stupid because of your smarts
I can't think straight
But for you, and I think you knew it from the start
It's weird how you make me so stupid with it
I'm so stupid because of your smarts
I can't think straight
But for you, you've known from the start
Ooh, so why do you make me so stupid with it