Paroles et traduction Daft Punk - Rock’n Roll

Rock’n Roll

[Verse 1: Fam-Lay]
Hmmm... yes sirrrrrr
Rock and roll, man roll and rock
I got tens, got twentys, got fifty blocks
I got smoke to buy, coke for sale
Sold much coke, got coke in jail
In the white Rolls Royce with my man Pharrell
This lil' nigga got beats too fresh to be stale
But I'ma take you back to the early eighties
When my cousin Stacey had the pearl Mercedes
My aunt cousin Wack had the black on black
Ac' coupe Legend with the gold in the back
I was just a lil' young'n runnin' wild as hell
Runnin' round wild trynta get that mail
Lil' shorty dudes trynta learn the grooves
I was twelve years old brought it to the school
Cause I was quick to flip, quick to sell that shit
You ain't from the hood, y'all don't know bout this

[Hook 1]
But if you feel me, throw your bows up (Star Track)
Try to set up shop get glowed up
Hey, I'm the candyman, I got mo' than frozen cups
I got your chop top sour diesel roll-ups
Fam! we can roll up (Star Track)
But Fam! don't try to roll up (Star Track)
Don't make me pull these motherfuckin' fo's up
Cause it's like that

[Verse 2: Fam-Lay]
The fiends is dyin', things is lyin'
Missin' on the streets, so the fiends is still buyin'
Right on time and money on the mind and
On them twenty-fo's, them bit-ches straight shinin'
But y'all niggaz don't know bout this
Fresh new kicks with the new outfit
Got the all black top with the black on black
You ever see me creepin, just back on back
Cause I got that pump and it is gon' spit
I ain't no punk and I ain't no snitch
From a place on Earth called Huntersville
Where people out there got love for real
Got love for all who got love for me
If a coward ever ran then it wasn't me
I'll be on the curb movin' dubs and d's
And if you ever bought a dub then it was for me
I ever get caught then it was to be
I'ma just make bail by my cousin E
Back on the Porsche with the mobile phone
Like eleven in the mornin' them hoes to go home
Trynta score and get this shit off quick
You ain't from the hood, y'all don't know bout this

[Hook 1]

[Hook 2]
Aww shit, this is the part when the fight just start
When the fists get to swingin' and the four-fifths spark
And then the bitches get to runnin' and the bitch just scream
And we spin off in Rolls and it's so damn clean

[Verse 3: Fam-Lay]
I stand on my block, the cam on the spot
My hands in my pocket, both hammers is cocked
Waitin' for a nigga to just act up
My right hand big six, got my bait back up
Niggaz lookin' all jealous, lookin' mad as hell
Actin' like lil' girls, like tattle-tales
Mad cause my right hand bad as hell
I would've kept shootin', but I had a sale
See, I'm a crime boss three sixty-five
Lookin' for a Nina Ross, she just can ride
Picked up my cash and slide all sweet
Nigga tried to snatch ass, knocked his heart off beat
Nigga talk trash like the shit all sweet
Wont'cha all take the cash dogg, not off me
Hustlin's in my veins - you cannot stop it
Walkin' on the block with life in my pocket
I'm trynta score and get this shit off quick
You ain't from the ghetto, y'all don't know bout this

[Hook 1]

[Hook 2]

Рок-н-ролл

[Куплет 1: Fam-Lay]
Хмм... да, мэм...
Рок-н-ролл, детка, ролл и рок
У меня десятки, двадцатки, пачки по пятьдесят
Мне нужно купить травки, кокс на продажу
Продавал много кокса, сидел за кокс
В белом Роллс-Ройсе с моим другом Фарреллом
У этого маленького ниггера биты слишком свежие, чтобы быть залежалыми
Но я верну тебя в начало восьмидесятых
Когда у моей кузины Стейси был жемчужный Мерседес
У моей тети, кузины Уэк, была черная
Акура купе Легенд с золотом сзади
Я был просто маленьким сорванцом, бегающим как угорелый
Бегал как угорелый, пытаясь заработать бабки
Мелкие парни пытались научиться движениям
Мне было двенадцать лет, когда я принес это в школу
Потому что я быстро проворачивал дела, быстро продавал это дерьмо
Если ты не из гетто, ты не знаешь об этом

[Припев 1]
Но если ты понимаешь меня, подними руки (Star Track)
Попробуй открыть лавочку, засияй
Эй, я продавец сладостей, у меня больше, чем замороженные стаканчики
У меня есть твои самокрутки с кислой дизельной травой
Детка! Мы можем покурить (Star Track)
Но, детка! Не пытайся наехать (Star Track)
Не заставляй меня доставать эти чертовы стволы
Потому что все так и есть

[Куплет 2: Fam-Lay]
Наркоманы умирают, вещи врут
Пропадают на улицах, так что наркоманы все еще покупают
Все вовремя и деньги на уме, и
На этих двадцатичетверках, эти сучки просто сияют
Но вы, ниггеры, не знаете об этом
Новые кроссовки с новым нарядом
Черный верх с черным низом
Если ты когда-нибудь увидишь, как я крадусь, просто отъезжай
Потому что у меня есть ствол, и он выплюнет
Я не слабак и не стукач
Из места на Земле под названием Хантерсвилл
Где люди по-настоящему любят
Люблю всех, кто любит меня
Если трус когда-либо убегал, то это был не я
Я буду на обочине, продавая дурь
И если ты когда-либо покупала дурь, то это было у меня
Если меня когда-нибудь поймают, так тому и быть
Я просто внесу залог через мою кузину Е
Вернусь в Порше с мобильным телефоном
Около одиннадцати утра этим шлюхам пора домой
Пытаюсь заработать и быстро избавиться от этого дерьма
Если ты не из гетто, ты не знаешь об этом

[Припев 1]

[Припев 2]
Вот дерьмо, это та часть, когда начинается драка
Когда кулаки начинают махать, а стволы стреляют
И тогда сучки начинают бегать, и сучки кричат
А мы уезжаем на Роллсе, и он такой чертовски чистый

[Куплет 3: Fam-Lay]
Я стою на своем районе, камера на месте
Мои руки в карманах, оба ствола взведены
Жду, когда какой-нибудь ниггер начнет выпендриваться
Мой правый большой шестой, мой запасной сзади
Ниггеры выглядят завистливо, выглядят злыми как черт
Ведут себя как маленькие девочки, как ябеды
Злятся, потому что мой правый опасен как черт
Я бы продолжал стрелять, но у меня была сделка
Видишь ли, я криминальный авторитет триста шестьдесят пять
Ищу Нину Росс, она может просто прокатиться
Забрал свои деньги и уехал как ни в чем не бывало
Ниггер попытался выхватить бабки, выбил ему сердце
Ниггер болтает всякую чушь, как будто все сладко
Почему бы вам всем не взять деньги, собаки, только не у меня
Афера у меня в крови - ты не можешь ее остановить
Иду по району с жизнью в кармане
Я пытаюсь заработать и быстро избавиться от этого дерьма
Если ты не из гетто, ты не знаешь об этом

[Припев 1]

[Припев 2]