Ať Nám Svět Závidí - Dagmar Patrasová , Bambini Di Praga traduction en allemand

Ať Nám Svět Závidí

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme pilní, jak jsme chytří
Jak jsme šikovní, ať nám svět závidí

To platí pro maličká zvířátka
Veverky ve větvích s tím začaly
Tak koukej, ať je každá louka
Krásná zahrádka, to si přejou žížaly

To platí pro maličká zvířátka
Ať žije i užitečný hmyz
Zůstaň s námi, začíná se pěkná pohádka
Než se mračit, tak to radši zmiz

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme zdraví, jak jsme silní
Jak jsme veselí, ať nám svět závidí

To platí pro maličká zvířatka
Ať žije i užitečný hmyz
Zůstaň s námi, začíná se pěkná pohádka
Než se mračit, tak to radši zmiz

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Že neznáme vztek a zlobu
Zármutek a pláč, ať nám svět závidí

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme pilní, jak jsme chytří
Jak jsme šikovní, ať nám svět závidí

Lass die Welt uns beneiden

Lass die Welt uns beneiden, lass die Welt uns beneiden
Wie fleißig wir sind, wie klug wir sind
Wie geschickt wir sind, lass die Welt uns beneiden

Das gilt für die kleinen Tierchen
Die Eichhörnchen in den Zweigen haben damit angefangen
Also schau, dass jede Wiese ist
Ein schöner kleiner Garten, das wünschen sich die Regenwürmer

Das gilt für die kleinen Tierchen
Es lebe auch das nützliche Insekt
Bleib bei uns, ein schönes Märchen beginnt
Bevor du die Stirn runzelst, verschwinde lieber

Lass die Welt uns beneiden, lass die Welt uns beneiden
Wie gesund wir sind, wie stark wir sind
Wie fröhlich wir sind, lass die Welt uns beneiden

Das gilt für die kleinen Tierchen
Es lebe auch das nützliche Insekt
Bleib bei uns, ein schönes Märchen beginnt
Bevor du die Stirn runzelst, verschwinde lieber

Lass die Welt uns beneiden, lass die Welt uns beneiden
Dass wir Wut und Bosheit nicht kennen
Kummer und Weinen, lass die Welt uns beneiden

Lass die Welt uns beneiden, lass die Welt uns beneiden
Wie fleißig wir sind, wie klug wir sind
Wie geschickt wir sind, lass die Welt uns beneiden