Paroles et traduction Dagmar Patrasová, Bambini Di Praga & Orchestr Felixe Slováčka - Ať Nám Svět Závidí

Ať Nám Svět Závidí

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme pilní, jak jsme chytří
Jak jsme šikovní, ať nám svět závidí

To platí pro maličká zvířátka
Veverky ve větvích s tím začaly
Tak koukej, ať je každá louka
Krásná zahrádka, to si přejou žížaly

To platí pro maličká zvířátka
Ať žije i užitečný hmyz
Zůstaň s námi, začíná se pěkná pohádka
Než se mračit, tak to radši zmiz

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme zdraví, jak jsme silní
Jak jsme veselí, ať nám svět závidí

To platí pro maličká zvířatka
Ať žije i užitečný hmyz
Zůstaň s námi, začíná se pěkná pohádka
Než se mračit, tak to radši zmiz

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Že neznáme vztek a zlobu
Zármutek a pláč, ať nám svět závidí

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme pilní, jak jsme chytří
Jak jsme šikovní, ať nám svět závidí

Let the World Envy Us

Let the world envy us, let the world envy us
How industrious we are, how clever we are
How skilled we are, let the world envy us

This applies to tiny little animals
Squirrels up in the trees started it all
So look, let every meadow
Be a beautiful garden, that's what earthworms want

This applies to tiny little animals
And long live all the useful insects
Stay with us, a beautiful fairy tale is beginning
Instead of frowning, you'd better disappear

Let the world envy us, let the world envy us
How healthy we are, how strong we are
How cheerful we are, let the world envy us

This applies to tiny little animals
And long live all the useful insects
Stay with us, a beautiful fairy tale is beginning
Instead of frowning, you'd better disappear

Let the world envy us, let the world envy us
Because we don't know anger and malice
Sadness and tears, let the world envy us

Let the world envy us, let the world envy us
How industrious we are, how clever we are
How skilled we are, let the world envy us