Paroles et traduction Dagmar Patrasová, Bambini Di Praga & Orchestr Felixe Slováčka - Ať Nám Svět Závidí

Ať Nám Svět Závidí

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme pilní, jak jsme chytří
Jak jsme šikovní, ať nám svět závidí

To platí pro maličká zvířátka
Veverky ve větvích s tím začaly
Tak koukej, ať je každá louka
Krásná zahrádka, to si přejou žížaly

To platí pro maličká zvířátka
Ať žije i užitečný hmyz
Zůstaň s námi, začíná se pěkná pohádka
Než se mračit, tak to radši zmiz

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme zdraví, jak jsme silní
Jak jsme veselí, ať nám svět závidí

To platí pro maličká zvířatka
Ať žije i užitečný hmyz
Zůstaň s námi, začíná se pěkná pohádka
Než se mračit, tak to radši zmiz

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Že neznáme vztek a zlobu
Zármutek a pláč, ať nám svět závidí

Ať nám svět závidí, ať nám svět závidí
Jak jsme pilní, jak jsme chytří
Jak jsme šikovní, ať nám svět závidí

Пусть нам мир завидует

Пусть нам мир завидует, пусть нам мир завидует
Какие мы прилежные, какие мы умные
Какие мы ловкие, пусть нам мир завидует

Это относится к маленьким зверятам
Белки на ветвях начали с этим
Так смотри, пусть каждый луг
Будет прекрасным садом, этого желают дождевые черви

Это относится к маленьким зверятам
Да здравствует и полезный hmyz (насекомые)
Останься с нами, начинается красивая сказка
Чем хмуриться, так лучше исчезни

Пусть нам мир завидует, пусть нам мир завидует
Какие мы здоровые, какие мы сильные
Какие мы весёлые, пусть нам мир завидует

Это относится к маленьким зверятам
Да здравствует и полезный hmyz (насекомые)
Останься с нами, начинается красивая сказка
Чем хмуриться, так лучше исчезни

Пусть нам мир завидует, пусть нам мир завидует
Что мы не знаем злости и гнева
Печали и плача, пусть нам мир завидует

Пусть нам мир завидует, пусть нам мир завидует
Какие мы прилежные, какие мы умные
Какие мы ловкие, пусть нам мир завидует