Paroles et traduction Dagmar Patrasová, Bambini Di Praga & Taneční orchestr Čs. rozhlasu - Koloběžka

Koloběžka

Napadla mě během dneška
Kolo-, kolo-, koloběžka
Ta by stála za pokus
Polojízda, poloklus

Dospělí to neocení
Pro ně koloběžka není
Nemáte však ponětí
Co to bude pro děti

To nás těší, těší, těší
Že nás pěší, pěší, pěší
Horkotěžko dohoní

Pěší strýček s pěší tetou
Když se před řídítky pletou
Tak se na ně zazvoní

Setkáme-li se s překážkou
Ubrzdíme to podrážkou
Kdo neumí říditi
Dá si octan hlinitý
Dá si octan hlinitý

Setkáme-li se s poruchou
Dojdeme k cíli po rukou
Setkáme-li se s bahnem
Okamžitě zahnem
Okamžitě zahnem

Kdo má hlavu těžkou, těžkou
Ať to zkusí s koloběžkou
Štěstí se mu vrátí zpět

Kdo má vítr kolem uší
Komu srdce láskou buší
Toho baví, baví svět

Kdo má vítr kolem uší
Komu srdce láskou buší
Toho baví, baví svět
Toho baví, baví svět
Toho baví, baví svět

Scooter

This thought came to me today,
Scoo-, scoo-, scooter,
It's worth the effort,
Half-cycling, half-running.

Adults will not appreciate it,
For them, a scooter is not,
They have no idea,
What a delight it will be for the children.

We are happy, happy, happy,
That pedestrians, pedestrians, pedestrians,
Will have a hard time catching up with us.

Pedestrian uncle and aunt,
When they get in the way of the handlebars,
They will be rung.

If we encounter an obstacle,
We brake with our soles,
He who cannot steer,
Will take aluminum acetate,
Will take aluminum acetate.

If we encounter a breakdown,
We will reach our destination by hand,
If we encounter a quagmire,
We'll turn around immediately,
We'll turn around immediately.

He who has a heavy, heavy head,
Try a scooter,
And a happiness will come back to you.

He who has wind around his ears,
Whose heart beats with love,
This one is amused, amused by the world,

He who has wind around his ears,
Whose heart beats with love,
This one is amused, amused by the world,
This one is amused, amused by the world,
This one is amused, amused by the world.