Paroles et traduction Dagmar Patrasová, Bambini Di Praga & Taneční orchestr Čs. rozhlasu - Statistika

Statistika

Je statisticky dokázáno,
že slunce vyjde každé ráno,
A i když je tma jako v ranci,
Noc nemá celkem žádnou šanci.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejme na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejte na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Když draci z nosu síru pouští
A Honza na něj číhá v houští,
Pak statistika předpovídá,
že nestvůra už neposnídá.
Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejme na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejte na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Tak vyřiďte to ctěné sani,
že záleží to čistě na ní,
Když nepustí ji choutky dračí,
Pak bude o hlavičky kratší.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejme na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejte na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Статистика

Статистически доказано,
Что солнце взойдёт каждое утро,
И даже если темно, как в рюкзаке,
У ночи нет совсем никакого шанса.

Статистика — скука,
Но в ней ценные данные,
Не падай духом, милый,
Она нам всё подсчитает.

Статистика — скука,
Но в ней ценные данные,
Не падай духом, милый,
Она нам всё подсчитает.

Когда дракон из носа серу пускает
И Ян на него в кустах поджидает,
Тогда статистика предсказывает,
Что чудище уже не позавтракает.
Статистика — скука,
Но в ней ценные данные,
Не падай духом, милый,
Она нам всё подсчитает.

Статистика — скука,
Но в ней ценные данные,
Не падай духом, милый,
Она нам всё подсчитает.

Так передай почтенным саням,
Что всё зависит только от неё,
Если драконьи аппетиты её не отпустят,
То станет она без головы.

Статистика — скука,
Но в ней ценные данные,
Не падай духом, милый,
Она нам всё подсчитает.

Статистика — скука,
Но в ней ценные данные,
Не падай духом, милый,
Она нам всё подсчитает.