Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Doktor Škrášek

Doktor Škrášek

Pidlá, pidlás, pidluju
Doktora já miluju
Jmenuje se Škrášek
Na všechno má prášek

Pepíček je bulík
Snědl v lese rulík
V posteli se kroutí
Rodiče to rmoutí

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktor Škrášek
Pepovi dal prášek

František je ťunťa
Pokousal ho Punťa
Vypadal dost chatrně
Vzteklinu má patrně

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktror Škrášek
Frantovi dal prášek

Venoušek je trdlo
Ucpal v sobě hrdlo
Škubánek mu zaskočil
Pot mu z toho naskočil

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktor Škrášek
Vendovi dal prášek

Jaroušek je trotl
Dlaň si kudlou protl
Vyděšeně piští
Krev mu z dlaně prýští

Zavolali doktoru
Přijel k nim na motoru
Je to doktor Škrášek
Járovi dal prášek

Pidlá, pidláš, pidluju
Doktora já miluju
Jmenuje se Škrášek
Na všechno má prášek

Le docteur Gratch

Bébé, bébé, je te berce
Je t'aime, mon docteur
Il s'appelle Gratch
Il a une pilule pour tout

Petit Jean est un gros gourmand
Il a mangé une mandragore dans la forêt
Il se tord dans son lit
Ses parents sont très inquiets

Ils ont appelé le docteur
Il est arrivé en moto
C'est le docteur Gratch
Il a donné un cachet à Jean

François est un idiot
Il a été mordu par un chien
Il avait l'air très faible
Il a probablement la rage

Ils ont appelé le docteur
Il est arrivé en moto
C'est le docteur Gratch
Il a donné un cachet à François

Vénus est une imbécile
Elle s'est bouché la gorge
Une épine s'est coincée
Elle a eu une sueur froide

Ils ont appelé le docteur
Il est arrivé en moto
C'est le docteur Gratch
Il a donné un cachet à Vénus

Jérôme est un crétin
Il s'est coupé la main avec un couteau
Il hurle de peur
Le sang coule de sa main

Ils ont appelé le docteur
Il est arrivé en moto
C'est le docteur Gratch
Il a donné un cachet à Jérôme

Bébé, bébé, je te berce
Je t'aime, mon docteur
Il s'appelle Gratch
Il a une pilule pour tout