Jahodová Holčička - Dagmar Patrasová traduction en allemand

Jahodová Holčička

U maminky v bříšku v teplounkém pelíšku
To vám bylo prima
Papala jsem všecko, co má rádo děcko
Mamku trápí rýma (hepšík)
Copak bude k papaní, piškot, jogurt, ryba?
Hrůzu mi zas nahání tvá dietní chyba
Největší mám pohodu
Když mi čerstvou jahodu, moje maminko, dáš

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám

Mami, halo, halí, co se to sem valí?
Knedlíky já nechci (brrr)
No tohle je nářez, šlehačku už nejez
Mám si nechat kecy
Mamince se dělá zle a už se mnou utíká
Zelí, bonbon, ble ble ble
Kampak, to se neříká
Největší mám pohodu
Když mi čerstvou jahodu, moje maminko, dáš

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám

Dnes nastal ten den, musím z bříška ven
Už aby to bylo (jů)
Rozhlédnu se kolem a pak jako golem
Zařvu, co mi milo
Mé největší hobby budou plenky Bobby
Mé maminky mlíčko a pak jahody

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám

Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Jsem totiž jahodová, holčička jahodová
Nejradši ze všeho já jahody mám
Mňam

Erdbeer-Mädchen

Bei Mama im Bauch in einem warmen Nestchen
Das war vielleicht prima
Ich aß alles, was ein Kind gern mag
Mama plagt der Schnupfen (hatschi)
Was gibt's denn zu essen, Biskuit, Joghurt, Fisch?
Angst macht mir wieder dein Diätfehler
Am wohlsten fühle ich mich
Wenn du mir eine frische Erdbeere, meine liebe Mama, gibst

Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren
Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren

Mami, hallo, halli, was rollt denn hierher?
Knödel will ich nicht (brrr)
Na, das ist ja der Hammer, iss keine Schlagsahne mehr
Soll ich den Quatsch lassen
Mama wird schlecht und schon rennt sie mit mir weg
Kohl, Bonbon, blablabla
Wohin denn, das sagt man nicht
Am wohlsten fühle ich mich
Wenn du mir eine frische Erdbeere, meine liebe Mama, gibst

Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren
Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren

Heute ist der Tag gekommen, ich muss raus aus dem Bauch
Hoffentlich ist es bald soweit (juhu)
Ich schaue mich um und dann wie ein Golem
Schreie ich, was mir lieb ist
Mein größtes Hobby werden Bobby-Windeln sein
Die Milch meiner Mama und dann Erdbeeren

Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren
Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren

Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren
Ich bin nämlich ein Erdbeer-Mädchen, ein Erdbeer-Mädchen
Am allerliebsten mag ich Erdbeeren
Mhmm